Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 76. epizoda
Prevod: Sebastijan. Hvala!
Niranđan umalo ošamari Anđeli zbog previše ljute hrane, ali se iskontroliše kad u blizini ugleda Astu koja ih posmatra, zbunjena. On nešto mirnije kaže da, ako ona sama nije naučila da kuva, čemu će onda naučiti snaje? On odlazi. Asta u sebi misli da je Anđeli prekorena zato što je ona (Asta) zakasnila. Ona priđe Anđeli i izvinjava joj se.
Anđeli: “On je moj muž i može da mi kaže šta poželi, ali ti me nisi poslušala i pogrešila! Ti si snaha ove kuće i imaš neke dužnosti! Morala sam ja da odradim sve umesto tebe pošto te nije bilo na vreme!”
Asta: “Oprostite mi, smatrajte to mojom poslednjom greškom. Obećavam da se neće ponoviti i žao mi je.”
Anđeli: “U redu, onda od danas nemoj više da ideš kući svojih roditelja.”
Asta je zapanjena.
Policija je pristigla kod Kirloskarovih da uhapsi Avduta. Kalindi i Avdut su šokirani. Kalindi kaže da ga oni ne mogu uhapsiti, on ništa loše nije uradio. Avdut ih pita da ga saslušaju, ali oni ga odvode. Ispostavi se da je ovo bila Avdutova noćna mora. On sav preplašen i zadihan ustane, a Kalindi mu ponudi vode, noć je. Njega muči optužba koju ima na leđima. Asta ga nazove, i on se javi. Ona ga pita je li dobro. On potvrdi, ali zašto zove ovako kasno? Asta veli da su joj oni nedostajali, prisećala se svog detinjstva.  (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 76. epizoda appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod:  Vivian & Sebastijan. Seb, hvala.
Kumud govori Sarasu da će on izabrati..On govori da želi divnu djevojčicu poput njene majke tako da glasa za žensko dijete. Svi se smiju i aplaudiraju. Yash upita Kumud da odluči, dječak ili djevojčica. Kumud veli da želi dječaka, koji će biti mamin sin i voljeti je mnogo. Yash upita Guniyal koja veli da je svejedno, dječak ili djevojčica, samo neka je zdravo. Yash joj kaže da mora da se odluči za jedno, te ona izabere dječaka. Deni upita Badi Maa koja veli da ima mnogo sinova i sada jednu kćerku. Yash pita Saraswati šta ona misli. Ona veli da ima tri sina, sada želi djevojčicu koja će biti poput njene snahe. Deni sada upita Yashovu majku koja isto želi djevojčicu da ispuni njihovu kuću srećom. Deni veli da je on pobjedio. Yash govori da sleduje “Naam Karan (davanje imena)” i on će tada pobjediti. Badi Maa govori da će sada održati “Godh bharai” ceremoniju, neka sada idu. Saras insistira da bude tu, i oni (Deni i Yash) su tu. Deni veli da je on djever, Yash njen brat, oni mogu ostati tu. Saras govori da joj je on muž, može i on. Saraswati ga tjera, on ne želi. Ona pristane da ostane, ali da stoji daleko i gleda. Kumud mu signalizira da ode i on je posluša. Posmatra izdaleka. Ritual počinje. “Khushiyon sang laayi” svira u pozadini. Saras nasmijan posmatra. Žene obavljaju ritual. Deni i Yash plešu. Saraswati daje božiji idol Kumud dok Badi Maa obavlja arti. Badi Maa joj pokloni set nakita.

(NASTAVAK NA SLED. STRANI)
We don’t own this picture.

The post Saraswatichandra – 444. ep. – Kumud rađa djevojčicu – KRAJ SERIJE! appeared first on Turske-Serije.Net.

Vish – 28. epizoda – Mohit je u potpunosti oporavljen!
Prevod: Jeca. Hvala!
Sabrina, Alija i Marija ostave hranu da bi zarobile vrane. Alija kaže da se nada da će uskoro pronaći Viškaniju. Sabrina se misli kako izgleda da je Alija u žurbi. Pita se da li da joj pokaže sad.
Aditja priča sa bratom. Govori kako bi voleo da postoji način da mu otkloni bol. Sigurno ga boli jer se oseća nemoćno. Zna da želi da im kaže da Sabrina stoji iza svega, ali ne može. Mohit se pita zašto on (Aditja) toliko rizikuje. Aditja govori da zna da puno rizikuje, ali može da podnese sve zbog njega. On mu ispriča plan da uhvati Sabrinu.
Neka devojka ulazi u Sabrinino kupatilo. Zakorači u kadu i vrisne od šoka, a potom padne na pod. Alija i Aditja čuju to. Aditja je siguran da je medaljon odradio svoj posao. Sad će saznati ko je ta Viškanija. Marija posmatra ovo. Alija i Aditja dođu u Sabrininu sobu. Oni vide devojku na podu. Njeno lice se ne vidi. Aditja kaže Aliji da je dokazao da je u pravu. Sabrina je Viškanija. Sabrina se pojavi i pita šta se dešava, zašto su se okupili u njenom kupatilu. Aditja pogleda onesvešćenu devojku na podu i pita ko je ona. Sabrina glumi da i nju to zanima. Ona okrene devojku i ispostavi se da je to Katrina. Prikazuju sećanje. Marija obaveštava Sabrinu o Aditjinom planu (koji je ovaj podelio sa Mohitom). Sabrina joj se zahvali. Marija kaže da joj je rekla da je nikad ne može prevariti. Uvek će joj biti lojalna. Moli je da pusti njenog sina. Radiće šta joj kaže. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Vish – 28. epizoda – Mohit je u potpunosti oporavljen! appeared first on Turske-Serije.Net.

Vish – 29. epizoda – Sabrina pošalje zmiju po Aditju!
Nasamo, Sabrina pita Mohita ko je on. On ne može biti Mohit. On je uhvati za ruku i kaže joj da je to on. Neka ga dodirne i proveri. Ona ga odgurne. Prosikće kako misli da njemu baš nedostaju invalidska kolica, sad će ga ona vratiti natrag u njih. Preobrazi se u Viškaniju, ali je neko lupi po jeziku. Ugleda Katrinu. Ova joj kaže da ne može da povredi onoga koga je ona spasila. Mohitovo dobrostanje je njena obaveza. Sabrina je besno dohvati, ali joj Katrina sugeriše da razmisli dobro. Sabrina je grdi i pita zašto se iznova i iznova meša u njen život. Još nije naišla na ženu poput nje. Davi je. Mohit je ošamari kako bi oslobodio Katrinu njenog stiska. Naredi joj da se obraća Katrini s poštovanjem, ona mu je spasila život.
Sabrina aplaudira: “Dobro odigrano, Katrina! Ovo nije Mohit! Već sam to znala. On je tvoj pijun. Napravila si od mog muža slugu i naterala ga da mi se suprotstavi.”
Katrina joj kaže da je mislila da će ranije shvatiti. Flešbek nam pokazuje kako je Katrina rešila i dala jedan svoj život Mohitu, pod uslovom da radi ono što mu ona bude naredila. On je to prihvatio. Katrina kaže Sabrini kako je ona naredila Mohitu da je poštedi. Mogla je da mu naredi da svima ispriča da je ona Viškanija. Niko ne bi posumnjao u istinitost njegovih reči. Rešila je da se zaustavi jer joj je ipak prijateljica, a i upoznala ju je sa Aditjom. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Vish – 29. epizoda – Sabrina pošalje zmiju po Aditju! appeared first on Turske-Serije.Net.

Shakti! Sestre 869. epizoda! Hir dobija Mata Ranin blagoslov!
Shanoo obja[njava da joj treba 9 devoj;ica kako bi odradila puju.Govori o kakvoj je puji re; I da se to radi u njenoj porodici-familiji.Prito joj govori da nema potrebe ya tim, ovo joj je dom muža, a ne njenih rodjaka I kod njih se to ne radi.Shanoo doda da su I oni njena porodica I pita je šta ima loše u puji.Shanoo traže od Shindu da dovede 8 devojčice.

Kinare su zabrinute za Sayu.Ćameli predloži da obaveste Somiju.Vedant to negira I kaže da će sami tražiti sestru Maliku.Prito kaže Mahi da odvede Hir na puju u hram.Shano kaže da oni organizuju puju.Prito je podseti da je podržala da uradi puju u kući, ali da Hir svake godine radi puju u hram, ted a im je ona posle Harmana ostala kao blagoslov.Mahi razmišlja da je propao Shanoin plan I da treba nešto da preduzme.
Vedant se nalazi sa Ajrunom I kaže mu da menja strategiju, sada će mu meta biti Soham I Somija će mu trčeći doći.Sindhu dovodi 8 devojčica.Prito joj kaže da dovede još jednu, jer Hir ide u hram.

Mahi se pretvara I namerno pada.Ajrun kaže da je verovatno uganuće, on pitza zatim Sohama da podje sa njim.
Nastavak na sledecoj strani

The post Shakti! Sestre 869. epizoda! Hir dobija Mata Ranin blagoslov! appeared first on Turske-Serije.Net.

Vish – 30. epizoda – Aditja i Alija izjave ljubav jedno drugom!
Prevod: Sebastijan. Hvala!
Aditja i Alija su u kolima, voze se. Aditja raspoloženo prokomentariše da je savršeno vreme za dugu vožnju. Alija klimne glavom, ali je izgubljena u mislima, kroz glavu joj prolaze sva zbivanja otkako je prvi put došla na ostrvo. Aditja primeti da je zamišljena i prene je iz misli. Alija kaže da su potpuno zaboravili na Viškaniju otkako se gdin Mohit oporavio. Toliko se čudnih stvari izdešavalo otkako je došla na ostrvo. Mora da postoji razlog iza svega toga! Nagina prati kola u kojima su njih dvoje. Alija još doda da nije uspela da sazna šta se tačno dogodilo njenom ocu. Ta misterija nije razrešena… On pita da li da je zaustavi kao prošli put? Alija shvati da se on zauzeo za nju da ne ode sa ostrva. Pita ga je li on to nazvao u bolnicu kako bi sprečio njen odlazak? Koliko se seća, tad ju je prilično mrzeo. Aditja pita ko kaže da je ne mrzi i sada? Alija pita zar je zato vodi na dugu vožnju sada? Aditja se silno zabavlja, negira da je tako, sada pokušava da je kidnapuje. Šalu na stranu, on ume da proceni ljude. Znao je da ona zaista brine o Mohitu, pa je zato sprečio njen odlazak. Alija prizna da se ogrešila o njemu ranije. Pre ga je mrzela, ali sada… Aditja pita da li se sada nešto promenilo? Alija slegne ramenima; šta će sa tim saznanjem?
Aditja: “Povećaće se moje uopšteno znanje. Reci mi kakvo mišljenje imaš o meni.”
Alija: “Ti si dobra osoba, i dobar prijatelj… i ti…”
Aditja: “…ti se sviđam?” (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Vish – 30. epizoda – Aditja i Alija izjave ljubav jedno drugom! appeared first on Turske-Serije.Net.

Sestre – 14. 10. 2019. – Somija prepozna prerušenog Vedanta!

Prevod: Maja

Somija ulazi u prostoriju i gleda Harmanovu sliku. Čuje se u pozadini ljubavna pesma (Tera Ishq Hai Meri Ibadat) dok ona gleda sliku i govori kako se večito molila da njena ruka čuva Hir baš kao što je njegova čuvala nju/Somiju. Priseća se kako se Harman bezbroj puta zalagao i borio za nju i vedro izjavljuje da se danas raduje što božanstvo čuva Hir pri svakom koraku i veruje da će tako da ostane. On joj puno nedostaje i ona spušta natrag ram sa slikom, pa odglavi svoj veo koji se tu nakratko zaglavio. Prito veli da bi Harman voleo Hir još više od njih da je tu i neka ne brine pošto je i viša sila čuva, pa odoše. Arđun dovodi Sohama kod Vedanta, koji sedi kao sveštenik. Arđun mu kaže da pogleda njegovu ruku i da ponešto ispriča. Vedant, glumeći sveštenika, pogleda mu ruku i kaže da Arđun štiti jednu devojčicu i njenu porodicu. Soham kaže da čika mudri sve zna. Vedant mu proveri ruku i kaže da njegova mama uvek brine više o njegovoj sestri nego o njemu i da više nju voli od njega, pa ga pogleda u lice ozbiljno. Soham potvrdi i doda da mu se često to ne dopada.

Vedant ga pita želi li da ga (Sohama) njegova mama više voli. Soham izjavljuje da jedino želi da ih majka voli podjednako. Vedant mu poruči da dovede sestricu kod njega, pa će on da baci čarobne čini na nju i onda će ih majka voleti jednako. Zatim ga šalje da ide, čekaju ga kod kuće. Odlaze. Arđun donosi lišće Mahi, a Prito naredi Šano da posluži sve prisutne svetim slatkišima. Prito se ponudi da izleči Mahinu nogu lekovitim lišćem i biljem, pa se obraća Mahi koja oseća bol pri stopalu. Deka priča dečici o božanstvu Ram i Ravan, o dobru i zlu. Dobro je pobedilo na kraju tako što je Ram ispalio vatrenu strelu
ka Ravanu i ubio ga. Hir pita zašto onda svake godine pale kip Ravana ako je on već ustreljen. Somija dođe tu i pojasni da je Ravan znak zlobe i da ga pale svake godine uz molitve da dobro nadvlada nad zlim, te da bude mir širom sveta.

Nastavak na sledecoj strani

The post Shakti! Sestre 870. epizoda! Somija prepozna prerušenog Vedanta! appeared first on Turske-Serije.Net.

Sestre – 15. 10. 2019. – Somija upuca Vedanta!

Prevod: Maja

Somija doziva Vedanta besno i viče mu da otvori vrata, zatim zaključuje da se on prerušio u evnuha i ismevao njihov identitet na taj način. Neće zato da mu dozvoli da živi, već on mora da umre na današnji dan. Vedant skine sa sebe lažnu periku i baci je usput dok trči, a Somija iskoči kroz prozor pa otvori vrata sa spoljne strane. Ostali evnusi izađoše zajedno sa njom. Vedant skida sa sebe odeću evnuha, sapira lice i beži. Somija ga prati zajedno sa ostalima, pa vadi vatreno oružje iz svoje vrećice i uzima ga u ruke odlučno. Vedant uzima nečiju košulju što je stajala obešena na žicu za sušenje mokrog rublja i navlači je na sebe, dok trči pravo.

Somija ga ugleda i nanišani ka njemu, pa ga upuca u nogu. Vedant se sruši na zemlju povređen. Somija izjavi da ga danas neće poštedeti i da mu je prljava igra gotova. Pođoše ka njemu žurno kad se neka velika kola ispreče tu; Vedant brzo sedne u kola i oni odoše odatle, a mi konačno vidimo da je Arđun vozio ova kola i upitao Vedanta da li je dobro. Vedant ga opominje da vozi i da ne brine ni o čemu više. Somija trči sa ostalima za kolima neko vreme, ali stadoše pošto se umoriše.
Nastavak na sledecoj strani

The post Shakti! Sestre 871. epizoda! Somija upuca Vedanta! appeared first on Turske-Serije.Net.

Vish – 31. epizoda – Aditja i Alija planiraju da se uzmu!
Prevod: Jeca. Hvala!
Aditja i Alija su zajedno. Aditja peva „Bann Gaye Ho Tum Mere Khuda” dok igraju zajedno.
Sabrina stiže ispred i zaključi da pošto je vatra ispred, njih dvoje mogu biti unutra.
Alija i Aditja plešu zajedno.
Sabrina visi naopačke na prozoru i posmatra ih i razmišlja kako je ona rizikovala svoj život da bi ih uhvatila, a oni tu uživaju. Ona krene da ujede Aditju produženim jezikom. Katrina pogodi Sabrinu kamenom sa leđa, ova padne. Aditja primeti da se nešto čudno dešava, izađe da proveri. Sabrina se sakrije iza zida i saksija je pogodi u glavu. Katrina se popela na drvo da bi se sakrila.
Aditja i Alija sede pored vatre. Sabrina opet dođe do prozora i pokuša da ujede Aditju, ali doživi šok. Ona se pita zašto je doživela šok kad je pronašla Aditjin „Trišol“ medaljon.
Prikazuju sećanje u kom je Alija vezala Aditji svoj medaljon za ruku rekavši da njemu treba zaštita više nego njoj jer on ima beleg. U sadašnjosti, Sabrina ulazi u kuću u kojoj su njih dvoje i ugleda na njegovoj ruci medaljon. Zadirkuje ih da je znala da među njima postoji nešto. Alija se pravda rekavši da su otišli na dugu vožnju i onda im se auto pokvario. Sabrina im kaže da pođu kući, Mohit ih sigurno čeka. Katrina viri kroz prozor i razmišlja kako je Aditju spasio Alijin medaljon. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Vish – 31. epizoda – Aditja i Alija planiraju da se uzmu! appeared first on Turske-Serije.Net.

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 77. epizoda
Prevod: Sebastijan. Hvala!
Kalindi i Ađu razgovaraju. Iako je Ađu uverava da je Šlok tu, Kalindi je zabrinuta jer nije u redu da Šlok iznova ulazi u konflikte sa Anđeli. Na vratima se pojavi Avdut, u očajnom stanju. Njih dve mu pomognu da sedne i sabere se malo. Kalindi ga uspaničena upita šta se desilo. Avdut kaže da se sve skupilo, Bog ga testira, dobio je otkaz. Ove su šokirane. On ponovi da je suspendovan i onesvesti se. Ađu predloži da pozovu doktora. Kalindi nazove doktora i zamoli ga da brzo dođe.
Asta izađe iz sobe i ispred ugleda Šloka koji je zadovoljno gleda obučenu u haljinu i skockanu. On se smeje, dok je ona uznemirena. On je uslika telefonom i pita da se nasmeje: “Ti si ono beše bila moderna, obrazovana kćerka Kirloskarovih? A sad si se složila da radiš puđu za mene! Prelepa si, nadam se dasvi imaju ovako poslušnu ženu. Koliko me voliš? Kakva je to ljubav? Da li je to ljubav jedne žene prema mužu, ili ljubav jedne kćerke prema svom ocu?”
Asta: “Dosta je. Danas je tvoje vreme, ali se kolo sreće okreće, i to će se ubrzo promeniti.”
Iako mu ona skloni ruku, Šlok je dohvati: “Ma, zaista? Ja sam Šlok Agnihotri. Znam kako da promenim vreme u svoju korist.” (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 77. epizoda appeared first on Turske-Serije.Net.

Vish – 32. epizoda – Najavljeno je Katrinino i Aditjino venčanje!
Sabrina je u svojoj sobi, razmišlja kako Katrina mora da plati što kuje zaveru protiv nje. Dolazi Marija i informiše je da je uradila onako kako joj je rečeno. Iz hola se začuje klicanje boginji, što Sabrini smeta. Ona nervozno naredi Mariji da ode i da zatvori sva vrata i prozore jer će čitanje mantri da je ubije.
Dole, svi bacaju latice cveća na idol i kliču. Aditja stoji iza Alije. On namerno baci na nju latice cveća. Alija se okrene i pogleda ga, sve joj je jasno. Smeje se. Aditja pomisli kako je sada dobra prilika da sa Mohitom porazgovara o svom braku sa Alijom. Ode do njega, ali pre nego što uspe bilo šta da mu pomene, tu dođe i Katrina i najavi početak rituala. Kobajagi se naglas zapita zašto Sabrina nije tu i zatraži od Mohita da je pozove. Ovaj se složi i zamoli Aditju da ode po Sabrinu. Aditja posluša. Ode kod Sabrine i kaže joj da je dole svi čekaju. Sabrina se pravi da je boli glava i da ne može doći, te doda da slobodno počnu bez nje. Aditja joj kaže kako zbog takvih njenih dela on sumnja u nju. Nikad ne prisustvuje nijednoj puđi koju održe kod kuće. Sabrina veli da je ponekad baš bezosećajan i da uprkos svemu i dalje priča jednu istu priču. U redu, poćiće sa njim kako bi mu dokazala da greši. Oni siđu u hol. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Vish – 32. epizoda – Najavljeno je Katrinino i Aditjino venčanje! appeared first on Turske-Serije.Net.

Sestre – 16. 10. 2019. – Somija ustreli Vedanta!

Prevod: Maja

Harak Sing poručuje svima da potraže Hir. Viren, Ravi, Somija i ostali prisutni vrše pretres kuće. Arđun predloži da je Hir možda pošla onom drugom stranom i da je bolje da pođu tamo da je pronađu. Mahi prati Sohama i Hir, pa ih ugleda kako dolaze kod Vedanta koji sedi prerušen u sveštenika. Hir ga pita za Harmanov povratak, a ovaj je diže uvis i govori da će iščitati neke mantre na njoj. On se okrene i pođe, ali Soham ide za njim iako ga ovaj upozorava da se drži podalje i da će izgovoriti molitve za Hir. Hir viče da ne želi ništa, pa doziva svog batu Sohama da je spasi. Soham mu naredi da je pusti i ugrize mu nogu da ga spreči, pa uzme štap i krene da ga udara po nogama. Mahi pomisli da pomogne Vedantu u otmici Hir i užurbano dotrči tu govoreći Sohamu da ide da zovne ukućane tu.

Soham ode, a Mahi hvata Vedanta za ruku govoreći kao da pusti Hir i da neće otići ako je gurne. Vedant je odgurne i otrči, a Mahi pogleda ovo sa zadovoljnim osmehom. Malika se moli dok Arđun namerno odvodi Haraka i ostale na pogrešnu stranu, pa govori kako je zasigurno neko odveo Hir i Sohama sa sobom. Ovaj ga pita zašto mu plaća da ih čuva, a Somija predloži da traže u drugim pravcima. Arđun zaključuje u sebi da je Vedant već izvršio otmicu. Rohan se takođe moli, a Vedant beži sa Hir kad mu Viren i Harak Sing staju na put odlučno. Hir traži pomoć, a Vedant nalazi načina da pobegne.
Nastavak na sledecoj strani

The post Shakti! Sestre 872. epizoda! Somija ustreli Vedanta! appeared first on Turske-Serije.Net.

Sestre – 17. 10. 2019. – Mahi odluči razotkriti istinu o Hir!

Prevod: Maja

Hir posmatra pokrete u travi kod Ravanovog kipa i govori Somiji da pogleda. Prisutni se okrenu i vide da se noga Ravana pomera. Somija se zahvali božanstvima i ispali strelu u njegovu nogu, a Ćameli potrči sa ostalima da spase Maliku i izvuče je ispred. Vedant je u čudu, Arđun se zabrinuto hvata za glavu. Somija se obraća Vedantu žustro: ,,Više ne možeš ni da pomisliš na bekstvo! Šta, zar si ozbiljno mislio da ćeš tek tako da se izvučeš? Ne, nećeš. Tvoje srce je ispunjeno tamom i zlim namerama tako da ćeš dobiti kaznu za sva zlodela. Neću da te pustim danas da odeš i ubiću te svojom rukom! Ravan se ne pali svake godine zato što je takav običaj u društvu, već zato što treba uvek da podseti da će zlo da bude okončano!”

Rohan donese strelu i nanese vatru na nju, pa Somija uperi strelu u Vedanta. On joj govori da je spusti, pa da ga ne može ustreliti. Prito bodri Somiju da ubije Vedanta pošto im je on oduzeo Harmana, pa je i drugi ljudi okolo bodre. Vedant se uprpi i digne ruke u znak predaje, pa govori da je počinio grešku i izvinjava se što je gurnuo Harmana u provaliju. Somija se priseća tog tmurnog dana i ispaljuje strelu, ali ona pogodi Ravana i ne Vedanta. Ljudi počnu da kliču molitve, a Somija zaključuje u sebi da ne može ubiti Vedanta pred nevinom dečicom i pokazati im pogrešan primer.
Nastavak na sledecoj strani

The post Shakti! Sestre 873. epizoda! Mahi odluči razotkriti istinu o Hir! appeared first on Turske-Serije.Net.

Vish – 33. epizoda – Katrina stvori nesporazum između Aditje i Alije!
Prevod: Sebastijan. Hvala!
Noć je. Aditja zatekne Mohita onesvešćenog na podu. Zapanjen je, uz pomoć kapljica vode uspe da ga osvesti, i pomogne mu da se smesti na krevet. Mohit kaže da je toliko vremena bio paralizovan, postane mu teško da održi balans u nogama. Aditja bi da ga odvede na pregled, ali Mohit neće ni da čuje, već je prošao kroz lekove, doktore i sve moguće zdravstvene procedure. Trenutno je jako srećan zbog Aditjinog novog početka. Razneži se i pita Aditju da li mu smeta što je on (Mohit) doneo toliko veliku odluku o njegovom (Aditjinom) životu? Aditja je sav izgubljen, ali klimne glavom Mohitu da je u redu. Mohit se zlobno nasmeši. Na plakaru u blizini sedi Katrina koja se preobrazila u mačku. Komentariše u sebi da manipulisanje emocijama urodi plodom više nego išta drugo. Aditja joj više ne predstavlja problem, sad mora da se reši Alije.
Sabrina uđe u sobu uplakane Alije. Priđe joj i kobajagi fina govori da se ona (Alija) sigurno pita zašto je ona (Sabrina) ugovorila Aditjino venčanje sa Katrinom, iako je znala za njenu (Alijinu) vezu sa Aditjom. Ali, ona (Alija) ne poznaje te bogate mlade momke. Aditja nju samo koristi, ostaviće je čim dobije ono što želi. Alija veli da je mnogo poštuje, ali… Sabrina je prekine rečima da je lično sve videla, kako je Aditja obećao brak i njoj i Katrini. Alija je u neverici… (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Vish – 33. epizoda – Katrina stvori nesporazum između Aditje i Alije! appeared first on Turske-Serije.Net.

Vish – 34. epizoda – Alija nesvesno osujeti Sabrinin plan!
Prevod: Jeca. Hvala!
Sutradan, počinje proslava. Aditja i Katrina sede zajedno kad Alija uđe. Katrina isprati njihove poglede, a onda pita Mohita za Sabrinu. Veridba se ne može održati bez Sabrine. Želi da vidi njenu reakciju kad joj Aditja stavi prsten.
Sabrina se sprema u svojoj sobi. Marija dođe da je pozove na veridbu. Sabrina joj kaže da joj doda knjigu sa stola. Marija krene ka knjizi, ali se knjiga sama otvori i proguta je. Sabrina se nasmeje, a potom izvadi Marijino ime iz knjige. Marija ispadne iz knjige zajedno sa imenom. Sabrina objašnjava da knjiga može da proguta čoveka i da ga pretvori u knjigu. Iskoristiće tu knjigu da zaustavi veridbu. Marija je pita kako će to uraditi pred ljudima. Sabrina je pita da li je i ona potcenjuje kao Katrina; neka zapamti da njeno (Sabrinino) razmišljanje počinje gde se razmišljanje drugih završava.
Mohit zamoli za pažnju i najavi početak proslave. On priđe Aliji i kaže da će ona započeti proslavu. Alija pleše uz “Tabaah ho gaye”. Vrti se u krug i samo što ne padne kad je Aditja uhvati. On primeti njene suze. Ona izvuče ruku iz njegovog stiska i nastavi da igra. Na kraju padne na Aditju. Katrina ugleda Sabrinu koja stiže tu. Alija okrene glavu i obriše suze, a Aditja se vrati pored Katrine. Sabrina priđe Katrini i Aditji da im čestita. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Vish – 34. epizoda – Alija nesvesno osujeti Sabrinin plan! appeared first on Turske-Serije.Net.

Vish – 35. epizoda – Katrina ukrade Sabrinine oči!
Sabrina pokuša da odloži veridbu rekavši da se na istoj desio incident i da je to loš znak, te da bi trebalo uporediti Katrinin i Aditjin horoskop. Mohit izjavi da treba da gleda pozitivno i da je veridba ionako zapadnjački način. Treba ih odmah venčati. Da Aditji novčić da ga preda Katrini kao svadbeni dar. Aditja ga preda Katrini. Aliji nije svejedno. Mohit najavi da će ujutru održati “sangeet”, a uveče venčanje. Alija tužno ode odatle. Sabrina razmišlja kako Katrina i Mohit jedva čekaju da je upropaste.
Katrina kaže Mohitu kako ne može da veruje da je Sabrina upotrebila magičnu knjigu protiv nje. To je sada potpuni rat u kome živa ostaje ili ona ili Sabrina. Rešena je da prisvoji Aditju za svoje svrhe.
Marija dođe kod Alije u sobu i pokaže joj knjigu koju je našla kod Sabrine. Kaže joj kako smatra da jedino ona može da se izbori sa Viškanijom. Alija je pita odakle joj knjiga, ali joj ova odgovori da to ne može da joj kaže, već dovoljno rizikuje time što joj je donela. Alija uzme knjigu i obeća da će naći rešenje za sve probleme. Marija joj kaže da ima puno poverenje u nju i da će se moliti za nju. Katrina je čula ovaj razgovor. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Vish – 35. epizoda – Katrina ukrade Sabrinine oči! appeared first on Turske-Serije.Net.

Vish – 36. epizoda – Sabrina ima nov plan!
Prevod: Sebastijan. Hvala!
Katrina upita Sabrinu da joj doda čašu sa vodom. Sabrina nekako uspe da dohvati čašu, pa namerno prospe vodu po Katrini. Katrina odlazi odatle. Sabrini padne na pamet da iskoristi Aditjinu i Alijinu ljubav protiv Katrine. Zamoli Mariju da je odvede kod koreografa. Marija je odvede do Ronija. Sklizne i tom prilikom se uhvati za njega, kako ne bi pala. Primeti u sebi da joj na dodir deluje kao zaluđenik fitnesom, njegovo srce bi dobro došlo Višeli. Flertuje sa njim i predloži mu da zamoli Aliju za pomoć oko plesa. Njih dvoje ubede Aliju da vežba ples sa Aditjom umesto Katrine. “Maana Ke Hum Yaar Nahi” svira u pozadini, dok Aditja i Alija zajedno plešu. Dok plešu, i jednom i drugom kroz glavu prolaze sećanja; šta su obećali jedno drugom… ali i kako je Alija ošamarila Aditju.
Sabrina se na hodniku sudari sa nekom ženom. Ova žena prosikće na nju; zar ne ume da hoda?! Međutim, Sabrina skine cvikere i ova se onesvesti kad ugleda njene strašne oči.
Vrišti dozivajući Mariju da dođe kod nje i odvede je. Oseća se jako bespomoćno. Moraće da povrati svoje moći (svoje oči), kako bi dokrajčila Katrinu. Kroz glavu joj prođe ceo incident od ranije i shvati ko stoji iza svega toga. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Vish – 36. epizoda – Sabrina ima nov plan! appeared first on Turske-Serije.Net.

Vish – 37. epizoda – Sabrina prizove Makrinu!
Prevod: Jeca. Hvala!
Sabrina drži Višerin štap. Možda nema svoje moći, ali ovaj štap joj može pomoći. Ona prizove Makrinu (pola žena-pola pauk; “makri” znači pauk) koristeći štap. Makrina pozdravi Sabrinu. Šta može da uradi za nju? Sabrina kaže da je ona smrtonosna kombinacija ljudskog bića i pauka. Može da se pretvori u bilo koju veličinu bilo kad. Vid joj je najmoćnije oružje. Može da vidi kroz bilo šta. Njene (Sabrinine) oči su skrivene u lusteru. Ona (Makrina) mora da ih pronađe. Makrina prihvati njeno naređenje. Sabrina je izvede da je predstavi svima da bi joj olakšala posao.
Sabrina predstavi Makrinu svima. Ljudi se pitaju kakvo je to ime. Sabrina se ispravi da joj je to nadimak. Njeno pravo ime je Makarena i dolazi iz Brazila. Marija je upozna sa svima. Alija oseti nešto čudno u trenutku kad se rukuje sa Makrinom. Razmišlja kako oseća čudnu energiju kod nje. Postoji nešto negativno kod nje. Makrina priča sa DJ-om. Alija se pita da nije Makrina Viškanija. Makrina i Sabrina igraju uz “Kala Chashma”. Aditja gleda Aliju i razmišlja kako želi da vidi koliko je srećna. Makrina skenira neke lustere kad je niko ne gleda. Sabrina joj kaže da proveri svaki kutak kuće. Makrina ode. Alija je vidi kako se iskrada i postane znatiželjna. Ona prati Makrinu koja se sakrija iza stuba. Makrina razmišlja da joj ta devojka neće dozvoliti da obavi zadatak ako nastavi da je prati. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Vish – 37. epizoda – Sabrina prizove Makrinu! appeared first on Turske-Serije.Net.

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 78. epizoda

Šlok silazi u salu. Vinajak mu iskreno kaže da se ni njemu ne sviđa sve ovo. Koja je svrha njihovog obrazovanja kad i oni rade ovo? Varad podrži Vinajaka, deli njegovo mišljenje. Šlok kaže Vinajaku da je rekao Asti da je ni na šta neće terati, može da radi šta želi. Anđeli govori da Asta mora da odradi ritual. Nema drugog izbora. Asta dođe tu i Anđeli je besno pogleda. Šlok pogleda Astu. Asta ode na svoje mesto zbog čega se Šlok nasmeši.

Asta pogleda u vodu kojom je oprala Šlokove noge. Podigne posudu i plačući se sprema da popije. Pogleda Anđeli i svi pogledaju u nju. Tužna muzika se čuje u pozadini. Asta skupi snagu da suprotstavi ritualu i prospe vodu na pod. Anđeli pobesni. Svi su šokirani. Anđeli je pita kako se usudila da prospe i krene da je ošamari, ali je Vinajak zaustavi. I Niranđan i Šlok su besni na Astu.

Vinajak pita Anđeli šta to radi. Da li joj priliči da ošamari svoju snaju? Anđeli kaže da mu je mnogo puta rekla da se ne meša u njeno domaćinstvo. Mnogo puta je objasnila toj devojci, ali ona i dalje ne sluša. Ali, zna kako da je nauči njenim pravilima. Ako on ima neki prigovor, može da ide, neće ga zaustavljati. Vinajak napusti salu. Varad pogleda Niranđana pa i on ode. Anđeli kaže Asti da joj je oprostila sve greške, ali ne može da nastavi sa tim, neće trpeti to. Mora da obavi ritual. Asta kaže da su po njoj muškarci i žene jednaki, tako da ono što je ona uradila nije bilo pogrešno. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)

The post Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 78. epizoda appeared first on Turske-Serije.Net.

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 79. epizoda

Prevod: Sebastijan

Šlok: “Nisam ja loš, ti si! Nije te sramota da se ovako ponašaš pred mojom porodicom?! Uvredila si mog oca! (zgrabi je za ruku i povede iz sobe prema holu) Sada je red na tebe! Kada tvoj otac bude ponižen, shvatićeš kako sam se ja osećao! Odlazi sada, policija stiže svakog časa u tvoju kuću.”

Asta plače… Šloka nazove inspektor. On se javi, potvrdi da će mu papire u vezi Avduta poslati faksom. Asta se zabrine.

On potom odlazi odatle.

Đoti je primorana da preda ogrlicu i zlatne narukvice koje je dobila od Anđeli – Abeju i Sulbi. Ovi se smeju gledajući nakit. Abej upita Đoti kakvo mišljenje ima o Asti? I bez brige, niko joj ništa neće zamerati, samo neka iznese svoje mišljenje. Đoti smatra da je Asta u pravu. Abej je upozori da će videti svoga Boga ako bude pošla Astinim stopama. On (Abej) je njen Bog, i pokazaće joj šta je u stanju da uradi. Možda Šlok ništa nije rekao Asti povodom toga, ali da je on (Abej) bio na njegovom (Šlokovom) mestu, danas bi bio Astin poslednji dan života. Sulba pak otkrije da se ona zabavljala tokom cele te drame. Abej povredi napetu Đoti ponovo.

Anđeli zaustavi Astu koja se sa sve koferom uputila van Agnihotri vile. Asta kaže da odlazi. Anđeli je prekori i podseti na njeno (Astino) obećanje, da će prestati da posećuje roditelje. Asta kaže da se seća, ali neka je danas ne zaustavlja, otac joj je bolestan. Anđeli kaže da je ona (Asta) prekršila običaje i moraće da plati za to. Asta odgovori da ništa loše nije učinila. Potrebna je svojoj porodici. Moli da je pusti da ode. Anđeli vikne i opet je zaustavi, te izjavi da devojka može da napusti svojtu tek kad umre. Ako danas ode, nema potrebe da se više vraća. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)

The post Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 79. epizoda appeared first on Turske-Serije.Net.