Vish – 40. epizoda – Alija i Aditja prate Sabrinu i Ronija!
Sabrina razmišlja kako je pobila sve koji su saznali njenu tajnu. Sada je bezbedna.
Sa druge strane, Katrina je ipak živa. Kaže kako je dobro što je jedan svoj život dala Mohitu pa joj se on vratio nazad. Inače bi sada bila mrtva. Sada ima samo jedan motiv – da se osveti.
Alija pregleda Mohita koji je u besvesnom stanju. Pao je sa stepeništa. Kaže kako se on opet vratio na staro – potpuno je paralizovan. Aditja je u neverici. Sabrina i Roni dođu tu. Sabrina se pravi da je zabrinuta i plače. Aditja joj prebacuje, pita je gde je bila kad se to desilo. Sabrina je kobajagi uvređena i pita ga zar opet sumnja u nju. Laže da je išla da isprati Makrinu. Signalizira Roniju da ode i ovaj posluša. Doda kako neće ostaviti Mohita samog ikada, služiće ga dan i noć. Potom upita ko je bio sa njim kad je pao. Alija odgovori da je to bila Marija i Sabrina ode da popriča sa njom. Alija se čudi. Ona primeti trag zemlje na podu, sa Sabrinine obuće. Shvati da se ta crvenkasta zemlja može naći samo kod hrama u kom odseda Rudra. Zar je Sabrina pratila Rudru i Katrinu? Šta se to dešava? Međutim, ništa od toga ne kaže Aditji. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Vish – 40. epizoda – Alija i Aditja prate Sabrinu i Ronija! appeared first on Turske-Serije.Net.

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 80. epizoda

Prevod: Sebastijan

Šlok pozove inspektora i kaže mu da ima dokaz protiv Avduta koji će mu uskoro poslati. Asta je šokirana, pocepa papire koje ovaj ima protiv Avduta. Potom mu ih baci u lice. Šlok počne da se smeje što nju zbuni. On veli da joj je već rekao da je lukaviji od nje, ti papiri nisu bili originalni, već samo kopija. Bez brige, pravi, originalni papiri će stići u policijsku stanicu, a sada može da ide kući i pomogne svom bolesnom, poštenom ocu. Žali ga. Asta se povređena i uplakana obruši na njega: “Nisam mogla ni da zamislim da ćeš ovo da uradiš! Kako možeš da radiš ovo mom ocu?! U životu nisam videla jeftinog čoveka poput tebe, ne mogu da verujem da sam te volela!”

Đaja je došla kod Anđeli sa sokom. Pokuša da isprovocira ovu i okrene je još više protiv Aste. Anđeli joj je naručila kartu za povratak kući. Anđeli naredi Sođal da spremi hranu za majku, kako ne bi sutra putovala gladna kući.

Abej dovede Đoti kod Šloka u kancelariju, da bi navodno popričala sa njim o Abejevom poslovnom gubitku. Šlok se pobrine za to, a kada Đoti krene odatle, Šlok napiše ček na Đotino ime i zabrani Abeju da je dovodi u kancelariju. Napomene da je Đoti njegova (Šlokova) sestra, ne marioneta koju on (Abej) koristi radi novca. Kada se Đoti vrati, potvrdi da je potpisala neki ugovor. Pozdrave se. Abej i Đoti odlaze. Šlok pogleda na sat i pomisli na Astu.

Asta se brine o svom ocu. Njemu je puno srce zbog ovoga. Asta čita neke viceve/pošalice kako bi ga oraspoložila, i Ađu i Kalindi se smeju. Kalindi im poveri da sada misli da je pogrešila u vezi Šloka ranije, srećna je što je on (Astu) toliko voli, što je tako brižan. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)

The post Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 80. epizoda appeared first on Turske-Serije.Net.

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 81. epizoda

Prevod: Sebastijan

Anđeli obavesti Astu da će morati da odradi neki post kako bi okajala to što je prekršila porodične tradicije i sabotirala puđu. Asta se složi da to uradi zbog nje. Đaja pokuša da isprovocira Anđeli, ali Anđeli ne padne to, već joj kaže da Asta vrlo dobro zna da ne sme da prekida post.

Sledećeg jutra, Asta se sprema. Šlok joj nanese bindi i zadirkuje je. Pokuša da joj uvali šoljicu čaja, ali ona to uspe da izbegne i direktno odbije. On se podsmeva i izjavi da svakako neće biti u stanju da izdrži taj post. Asta besna ode iz sobe.

Sođal radi u kuhinji. Pridruži se i Asta. Anđeli naloži Asti da spremi brdo hrane, pošto danas kuvaju i za decu iz nekog ašrama. Asta se fino složi i baci na posao.

Kirloskarovima nedostaje Asta…a posebno Kalindi.

Asta krene da popije čašu vode, ali se priseti svog posta i zaustavi. Anđeli prekori Sođal koja joj ponudi sok, prokljuvila je da pokušava da joj sabotira post. Potom prekori i Astu da radi brže, to je jednodnevni post, ne traje mesec dana, pa je tako slabašna.

Ručak je. Asta servira hranu iako oseća vrtoglavicu. Anđeli, naravno, nema razumevanja za to. Niranđan je pita kako je Avdut. Nije stigao da ga poseti, jer ima puno obaveza. Nakon što Niranđan, Šlok, Varad i Vinajak odu, Anđeli naredi Asti da servira hranu i njoj i Sođal. Asta im servira iako se ne oseća dobro. Šlok je doziva. Na putu, Đaja je presretne i ponudi joj hranu, kobajagi ne može da je gleda takvu. Anđeli se obruši na Đaju i upozori je da će sledeći put zaboraviti da je gošća, bude li pokušala nešto slično. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)

The post Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 81. epizoda appeared first on Turske-Serije.Net.

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 82. epizoda

Prevod: Sebastijan 😀

Šlok grmi: “Nemate nikakva prava da kažnjavate Astu! Ako ja nisam Vaš sin, kako Asta onda može da bude vaša snaha?!”

Asta ga zbunjena, i dalje na podu gleda (on je inače pridržava – prim.prev.). Šlok besan nastavi da se obraća Anđeli; samo on i Niranđan imaju prava da kazne Astu! Ona (Anđeli) ne postoji u njegovom (Šlokovom) životu! Asta krene da se umeša, ali Šlok odseče da je to između njega i gđe. Agnihotri. Varad predloži Šloku da povede Astu, malaksala je, neće moći hodati.

Šlok podigne Astu u naručje i odatle je vodi u sobu… Asta ga celo vreme gleda…

Sođal prebacuje Varadu da on nikada ne vodi računa o njoj, kao o Asti! Varad je savetuje da pokuša barem 1% da bude poput Aste.

Šlok dovede Astu u njihovu zajedničku sobu. Nežno je položi na krevet i skine joj papuče. Uzme čašu vode i ubaci neki prah unutra. Svojim rukama joj da kako bi popila… Asta ga gleda, iznenađena njegovom promenom ponašanja… Šlok se brine o njoj. Ide “Saiyaan Ve”… Vidi se da je Asti drago zbog ovoga. Razmene poglede. Potom je on pita šta gleda? Pomislila je da ga je briga za nju? Zaista misli da ju je zavoleo? Ismeje se, kobajagi mu je žao, ali ništa slično nije u pitanju. Njihov brak je i dalje košmar koji je pretvorio u realnost za nju (Astu). Šta će.. Radi sve ovo kako bi se ona što pre oporavila, i započela pripreme za medeni mesec sa njim. Ako i pomisli da ga odbije, njen otac… Nema drugog izbora sem da pristane na odlazak sa njim. Asti pođu suze… Šlok odlazi, a ona gleda za njim… (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)

The post Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 82. epizoda appeared first on Turske-Serije.Net.

Sestre – 21. 10. 2019. – Hir se išunja noću da vidi Mahi!

Prevod: Maja

Evnusi dođoše natrag kući i upitaše Maliku da li znade istinu o Hir. Malika pita koju istinu. Evnuh objašnjava kako im Mahi kaza pri susretu da je Hir jedna od njih, tj. da pripada njihovoj zajednici. Ćameli razmišlja zašto je Mahi pogazila svoje obećanje o čuvanju te tajne. Pitaše zašto bi Mahi lagala budući da joj je majka. Malika se priseća obećanja datog Somiji. Predložiše da Hir bude ovde, ali Malika izjavljuje da zna već istinu o Hir i neka idu po Hir ako misle da ona zaslužuje da bude među njima. Zatim dodaje da su Mahi i ona, kad su otkrile istinu, dale zakletvu da ne kažu tu istinu nikome. Mahi je prekršila obećanje, ali evnusi ne čine to. Malika zatraži od njih da daju zakletvu da neće nikome reći ništa u vezi Hir. Svi se zakunu da neće reći ništa o Hir, ali da će je dovesti tu jednog dana. Ćameli se zabrine i pođe da obavesti Somiju o ovome, ali joj Malika otme telefon iz ruke. Somija se javi na poziv, ali Malika slomi telefon i pita Ćameli koga će da podrži: Somiju ili njihovu zajednicu. Ćameli govori da zna da ima dosta odgovornosti prema njima svima, ali je njena briga za Somiju i majčinska ljubav prema Hir sprečava da joj pomogne (Malika se smatra Somijinom majkom u toj zajednici, a Ćameli majkom Hir – prim. prev.). Malika upozori Ćameli da mora da napusti ovu kuću ako poželi da ih izda.

Somija pokušava da umiri Hir i govori joj da ne plače. Rohan predloži da slave, ali Hir odbija da slavi bilo kakav praznik i odlazi. Ravi predloži da povedu Hir kod Mahi bar jedanput. Somija kaže da je ne mogu odvesti u zatvor pošto će ona (Hir) da se uznemiri zato. Prito oseća takođe da treba da je odvedu kod Mahi i poruči joj da pođe. Somija je zamoli da razmisli o tome, Hir je i dalje detence. Prito doda da joj život neće biti krevet od ruža i da ona treba da otkrije istinu o svojoj majci danas. Mahi je u zatvoru i seća se privođenja i reči koje joj je Prito uputila.
Nastavak na sledecoj strani

The post Shakti! Sestre 876.epizoda! Hir se išunja noću da vidi Mahi! appeared first on Turske-Serije.Net.

Sestre – 22. 10. 2019. – Hir je oteta!

Prevod: Maja

Hir prilazi Mahi u zatvorskoj ćeliji. Mahi je pita sa kim je došla ovde u ovo vreme. Hir odgovara da je došla sama, inače je ne bi ni doveli. Mahi je gnevno pita zašto je došla, pa ponavlja da neće da joj vidi lice. Ubrzo se malo smiri i pomisli da je nekako ubedi da ode odatle. Hir joj govori da je puno voli i tuguje za njom. Mahi izađe iz ćelije, a Hir je zagrli čvrsto i zamoli da je ne mrzi više. Mahi joj ljubazno kaže da ode kući i da više tu ne dolazi sama. Hir joj ponovo govori kako je voli, a Malika sa ostalim evnusima je vidi ispred stanice i kaže kako im je posao postao lakši. Sindu, Prito, Somija i Ravi spavaju u zasebnim prostorijama kod kuće.

Iznenada, Ravi se probudi i ne uspe da pronađe Hir na krevetu. Ona probudi Sindu i opomene je o ovome. Njih dve izađoše ispred. Malika poljubi Hir i kaže da ju je dobila nakon 5 godina, pa da pođe sa njima kući. Hir veli da mora ići svojoj kući, pogotovo pošto se Somija i Prito puno brinu. Malika joj predloži da odigraju igru da vide hoće li je Somija i Prito spasiti od njih. Hir ih pita želi li da se igraju žmurki. Složiše se. U tom trenutku se pojavljuju tu Somija, Ravi, Prito i Sindu. Evnusi ih vide i pobegnu u drugom smeru. Somija i Prito uhvate Maliku, ali Hir nije uz nju.
Nastavak na sledecoj strani

The post Shakti! Sestre 877. epizoda!Hir je oteta! appeared first on Turske-Serije.Net.

Vish – 41. epizoda – Alija sazna istinu o Sabrini!
Prevod: Jeca. Hvala!
Alija prati Sabrinu koja planira da uzme Ronijevo srce i da ga stavi Višeli. Katrina planira da joj otme srce kad ga Sabrina izvadi i da joj se tako osveti. Alija je šokirana kad ugleda Sabrinu koja je izvadila Ronijevo srce i stavila ga Višeli. Ne može da veruje da je ona Viškanija, govori da joj je verovala. Sabrina joj kaže da će morati da plati cenu što je saznala istinu, baš kao i njen otac. Alija beži. Sabrina za njom pošalje pauke i insekte. Katrina je iznervirana jer joj je Alija uništila plan. Alija pobegne u skladište i kerozinom polije pod, a potom zapali skladište zajedno sa insektima. Katrina dovuče Višelu do skladišta koje je u plamenu i gurne ga u vatru. Sabrina gleda Višelu koji se muči i plače. Višela umire i njegovo telo nestane. Katrina je ponosna što se osvetila. Sabrina je zadavi. Sabrina govori da će Aditja zameniti Višelu, on će biti njena nova ljubav. Aditja shvata da je Alija u nevolji. Sabrina pretvori insekta u veliku zmiju. Na kraju se Alija skotrlja i drži se za liticu sa koje samo što ne padne u vodu u kojoj su krokodili. Kraj epizode

The post Vish – 41. epizoda – Alija sazna istinu o Sabrini! appeared first on Turske-Serije.Net.

Vish – 42. i 43. epizoda – Alija padne sa litice! Aditja je pod Sabrininim uticajem!
Prevod: Jeca. Hvala!
42. epizoda
Aditja pokuša da spasi Aliju, ali ga napadnu Sabrinine zmije. On padne, povredi glavu i onesvesti se. Sabrina govori da je ona zbog nje izgubila Višelu, sad će joj ona preoteti Aditju, ali ona (Alija) neće biti živa da to vidi. Alija padne sa litice. Prolazi mesec dana. Sabrina i Aditja igraju zajedno. Mohit je mrtav. Prikazuju sećanje u kom je Sabrina ubila Mohita jer joj je smetao u planu da se uda za Aditju. Potom Sabrina ubrizga Aditji otrov kojim može da mu kontroliše um. U sadašnjosti, Aditja izjavi da želi što pre da oženi Sabrinu. Marija se nada da se to neće desiti.
43. epizoda
Alija se probudi u pećini u džungli. Pored nje je žena koja ju je pronašla kad je bila ranjena na obali reke. Alija se ne seća ničega, međutim, kad joj žena dotakne glavu, pamćenje joj se vrati. Alija se seti Rudre i ima utisak da je poznaje. Sabrina tera Mariju da da Aditji Višelin pepeo i njen otrov pomešan sa sokom da bi postao Višela i ucenjuje je sinom. Alija pobegne i stiže na Kotari imanje, u Aditjinu kuću. Aditja ne popije otrov jer ispusti čašu kad čuje Alijin vrisak. Alija je presrećna što ga vidi, ispriča mu da je Sabrina Viškanija, međutim Aditja je ošamari. Sabrina je iznenađena videvši da je Alija živa i prizna joj da je Aditja pod njenim činima, sad je njen. On će postati Višela, danas će biti dovršen ritual. Pod Sabrininim uticajem, on popije sok u kom su otrov i pepeo.

41. epizodu možete naći OVDE 

The post Vish – 42. i 43. epizoda – Alija padne sa litice! Aditja je pod Sabrininim uticajem! appeared first on Turske-Serije.Net.

Vish – 44. i 45. epizoda – Mohit je ipak živ!
Prevod: Jeca. Hvala!
44. epizoda
Sabrina govori Aliji da je njena ljubav izgubila pred njenim (Sabrininim) napadom, Aditja je sad samo njen. Aditja zaključa Aliju u sobu u kojoj su zmije. Sabrina planira da se sutradan uda za Aditju. Marija uspe da prizove vrane koje spase Aliju od zmije. Marija ispriča Aliji da je Sabrina ucenjuje sinom, ali spremna je da žrtvuje svog sina, samo neka ona spasi svet. Tvrdi da je to moguće jer Aditja gubi kontrolu na pomen Alije i njihove ljubavi. Marija joj da knjigu u kojoj su sve informacije o Viškanijama. Alija obeća da će uraditi sve da spasi svog Aditju od Sabrine. Na trenutak se Aditja vrati u normalu, ali mu Sabrina opet da otrov. Prikazuju da Sabrina nije ubila Mohita, već ga je samo onesvestila i drži ga u svom ormanu. Rudra Ma (žena koja je spasila Aliju) je šokirana videvši da nema Alije. Zatvori oči i vidi da je u Kotariju. Kaže da je ona uz nju, jer je ovo borba da se spasu sva ljudska bića.
45. epizoda
Alija uspe da uđe u kuću prerušena u devojku koja crta mehendi. Mohit uspe da izađe iz ormana i pokuša da pobegne, ali se onesvesti. Rudra Ma se pridruži Aliji. Njih dve zajedno sa Marijom pronađu „rudraksh“ sa kojim će zaštititi Aditju. Sabrina besni na Mariju jer pomaže Aliji i angažuje čoveka da je prati.
42. i 43. EPIZODA su OVDE
46. i 47. EPIZODA su OVDE

The post Vish – 44. i 45. epizoda – Mohit je ipak živ! appeared first on Turske-Serije.Net.

Vish – 46. i 47. epizoda – Alija ode u Višlok!
Prevod: Jeca. Hvala!
46. epizoda
Sabrinin otrov počne da popušta i Aditja moli Aliju da ga spasi od Sabrine. On se onesvesti. Rudra Ma ubedi Aliju da ga za sad ostavi, jer bi je Sabrina ubila kad bi je videla pored Aditje, a mora da bude živa da bi ga spasila. Sabrina ponovo ubrizga otrov Aditji. Mohit uspe da izađe iz sobe i pokuša da dođe do Aditje, ali ga Sabrina zaustavi. Alija pomeša „rudraksh“ u mehendi koji potom namaže na Sabrinine ruke, zbog čega joj se ruke zalede.
47. epizoda (prevod: Tempesta)
Sabrina naredi svom pomagaču da zaključa Mohita opet. Ona shvati da mora da joj je devojka koja joj je crtala po ruci ubacila “rudraksh” prah u kanu/mehendi. Ona ode do Alije i podigne joj veo. Alija je zgrabi za ruku, ali nju za vrat zgrabi Aditja. Sabrina je u bolovima, svesna je da će joj se zalediti celo telo ako ne skine kanu sa ruke i da će morati da se pretvori u Viškaniju u tom slučaju. Mogla bi da ostane bez tog ljudskog tela. Ona zatvori oči i sredi da nestane struje. Iskoristi momenat da pobegne. Alija se oslobodi Aditjinog stiska i pobegne mu. Ode da traži Sabrinu kako bi je raskrinkala pred Aditjom. Aditja je traži. Pomisli da se sakrila u Sabrininoj sobi pa pokuca na vrata. Sabrina iseče svoju ruku kako je Aditja ne bi video kako se pretvara u Viškaniju. Alija je zatečena. Sabrina predloži Aditji da se venčaju sami u sobi, ali on odbije. Rešeno je da se venčaju sutradan ujutru. Aliju pronalazi Sabrinin sluga, ali ona uspe da mu umakne. Sabrina mu (svom pomoćniku) iseče ruku kako bi je zamenila svojom odsečenom. Alija u knjizi o Viškanijama pročita da joj treba oraščić iz pustinje u Višloku. Marija pokuša da je odvrati, ali je Alija rešena da ode. Tu se pojavi Rudra Ma pa Aliji da poseban sat po kome će znati koliko je sati na Zemlji. Mora se vratiti na Zemlju pre izlaska sunca. Alija izgovori mantre i prođe kroz ulaz koji se pojavi tu.
Sabrina naredi svom pomagaču da pronađe Aliju. Kraj epizode
48. i 49. EPIZODA su OVDE

The post Vish – 46. i 47. epizoda – Alija ode u Višlok! appeared first on Turske-Serije.Net.

Vish – 48. i 49. epizoda – Alija se na prevaru uda za Aditju!
Prevod: Jeca. Hvala!
48. epizoda
Alija stiže u Višlok po oraščić, međutim napadnu je zombiji, a jedan od njih je i njen otac. Uz podsticanje Rudre Ma, ona uspe da se izbori sa njima. Sabrina ubrizga poslednju dozu otrova Aditji. Marija i Rudra Ma spase Aliju od Ađuda (Sabrininog obezbeđenja). Sabrina ugleda Aliju.
49. epizoda
Alija sipa nektar od muškatnog oraščića u puder u prahu i baci ga na Sabrinu. Oko Sabrine se stvori krug iz kog ona ne može da izađe. Venčanje počinje. Alija se pojavi kao mlada, lice joj je prekriveno velom. Sabrina žrtvuje Ađuda da bi izašla iz kruga. Sabrina stiže tek kad je venčanje završeno. Međutim, Aditja se pretvori u Višpuruša i počne da davi Aliju.
50. i 51. EPIZODA su OVDE

The post Vish – 48. i 49. epizoda – Alija se na prevaru uda za Aditju! appeared first on Turske-Serije.Net.

Vish – 50. i 51. epizoda – Sabrina ubije Mariju!
Prevod: Jeca. Hvala!
50. epizoda
Sabrina kaže Aditji da ne može da ubije Aliju narednih 7 dana jer je ona sad udata žena. Sabrina napadne Mariju, ali je Rudra Ma spasi. Uz pomoć Aditje, Sabrina ubrizga otrov Rudri Ma koji joj oslabi moći, a potom je zarobi u paukovu mrežu. Sabrina ubije Mariju. Alija obeća Mariji da će spasiti njenog sina. Sabrina obeća Aliji da će joj zagorčati život ovih 7 dana. Po nagovoru Sabrine, Aditja poljubi Aliju i ona se onesvesti zbog otrova. Sabrina zatvori Mohita u hladnjak.
51. epizoda
Prevod: Sebastijan. Hvala!
Alija se ujutru probudi, sva zbunjena. Zatekne Sabrinu koja je slaže da je provela noć sa Aditjom. Prikazuju nam sećanje u kom Sabrina govori Aditji da sve dok je oženjen Alijom, ne mogu biti intimni, stroga pravila u Višloku tako nalažu. Alija je veoma moćna sad kad je udata žena.
Kasnije, Alija pokuša da povrati Aditju. Spremi halvu koju je prethodno nosila u hram Boga Šive. Međutim, Sabrina ga vrati sebi i on je i dalje Višpuruš. Sabrina namerava da u potpunosti pretvori Aditju u životinju tokom sledećih sedam dana.
Alija umalo pronađe Mohita zarobljenog u frižideru. Sve u svemu, Sabrina uspe da spreči to.
Organizuje se neka vrsta zabave. Sabrina usmerava Aditju da ubije neku devojku. Alija da sve od sebe kako bi spasila tu curu. Sabrina joj otkrije da je spasila pogrešnu devojku, jer ona koju će Aditja dokrajčiti je upravo sa njim. Aditja odvodi tu devojku u krevet.

The post Vish – 50. i 51. epizoda – Sabrina ubije Mariju! appeared first on Turske-Serije.Net.

Vish – 52. i 53. epizoda – Sabrina huška Aditju da povredi Marijinog sina!
Prevod: Sebastijan. Hvala!
52. epizoda
Alija zatekne Aditju sa devojkom koju on treba da dokrajči, po Sabrininom navodu. Devojka plače, poplavela je. Alija ne može da veruje i obruši se na Aditju. Njena prebacivanja nemaju nikakav utisak na njega.
Sabrina je savetuje da ne troši vreme uzalud, dotična devojka će završiti kao živi leš. Alija nanese sindur na Sabrinino lice koje počne da gori. Obećava joj da će se osvetiti za sve.
Aditja histeriše. Sabrina ga odvodi kod neke vrane, ispostavi se da je to Marijin mali sin! Alija moli Sabrinu da ne naudi detetu. Sabrina joj otkrije da su njima otrovnicima vrane poput leka, smire se kad ih ubiju i pojedu. Naloži Aditji da dokrajči malog. Aliju izaziva da ga zaustavi ako može.
53. epizoda
Alija traži Marijinog sina. Ugleda Aditju kako izlazi iz kuće i reši da ga prati. On odlazi u neki bar. Tamo ga neke cure zavode. On šarmira jednu. Alija, koja je isto stigla u bar, shvati da Aditja namerava da ubije tu devojku. Kako bi ga sprečila u toj nameri, ona pozove policiju i iznenađena je kada sa policijom stigne i Šekar. Šekar joj ispriča da je Sabrina iskoristila svoje moći i hipnotisala ga da učini ona zlodela za nju. Sada je dobro, neka žena (to je bila Rudra Ma) je izvukla otrov iz njega. Alija ga moli da zaustavi Aditju; Sabrina ga je uzela pod svoje.
Šekar sa policijom spasi devojku. On i Aditja se sukobe.
Kasnije, Sabrina je preneražena kada shvati da se Šekar vratio. Brzo ga odvede u sobu kako ih Aditja ne bi video zajedno. Dok Šekar odvlači pažnju Sabrini, Alija pokušava da spreči Aditju da pojede Marijinog sina preobraženog u vranu.

The post Vish – 52. i 53. epizoda – Sabrina huška Aditju da povredi Marijinog sina! appeared first on Turske-Serije.Net.

Vish – 54. i 55. epizoda – Šekar puca u Sabrinu!
Prevod: Sebastijan. Hvala!
54. epizoda
Aditja nasamari Aliju i nestane iz sobe u kojoj je ona pokušala da ga zadrži. Za to vreme, Sabrina je sa Šekarom, imaju romansu.
Alija spreči Aditju da pojede Marijinog sina tako što ispusti neki dim u sobu. Šekar zarobi Sabrinu i ona tom prilikom otkrije da on zna njenu istinu. Alija uspe da odvede Marijinog sina i natera malog da pobegne kroz prozor.
Sabrina se oslobodi.
Alija pita Aditju želi li krv, i tom prilikom iseče vene. Aditja se zabrine za nju.
Sabrina je na korak da uhvati Marijinog sina, ali Šekar osujeti njenu nameru. Ona pokuša da ga napadne, ali je on upuca.
Aditja postaje histeričan, pokušava da spasi Aliju. Alija je u suzama, emotivna što se njen Aditja vratio. Zagrli ga nasmejana, ali i dalje krvari. Kada se onesvesti, Aditja viče na sav glas da ustane.
Šekar uspe da pobegne sa Marijinim sinom. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Vish – 54. i 55. epizoda – Šekar puca u Sabrinu! appeared first on Turske-Serije.Net.

Vish – 56. i 57. epizoda – Sabrina prizove Đalakšini!
Prevod: Sebastijan. Hvala!
56. epizoda:
Sabrina pokuša da spreči Alijin i Aditjin odlazak sa Kotari imanja, ali bezuspešno. Na kraju se sakrije u jednom koferu i na taj način ih prati do hotela u kom odsednu.
Aditja stavi Aliji prsten na ruku.
Sabrina pokuša da pronađe, ali Aditjino i Alijino ime nije registrovano u hotelu. Prokljuvi da je razlog što oni ne žele da ih ona pronađe. Izazove požar zbog čega se ljudi razbeže.
Konačno shvati da su u bazenu i preruši se u konobaricu kako bi ušla unutra. Uđe i ona u bazen i stvori oluju unutra. Alija zaglavi unutar vode. Aditja je izvuče i uspe da je osvesti. Sabrina namerava da spreči da Aditja i Alija budu intimni, jer bi to značilo da bude u potpunosti poražena. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Vish – 56. i 57. epizoda – Sabrina prizove Đalakšini! appeared first on Turske-Serije.Net.

Vish – 58. i 59. epizoda – Aditja gurne Aliju sa balkona!
Prevod: Sebastijan. Hvala!
58. epizoda
Alija je ljuta na Aditju.
Đalakšini/Sanja zaledi Aditju i poruči mu da Sabrina stiže po njega. Potom se pozabavi i Alijom u nameri da je dokrajči. Alija pita zašto pokušava da je ubije? Usled borbe, uspe da ubode Đalakšini komadom stakla. Ova se preobrazi u dobro biće i otkrije joj da je zapravo imala kletvu na sebi, morala je da se povinuje Sabrini jer je bila primorana. Sad ju je ona (Alija) oslobodila zakletve jer je ubila njeno ukleto telo. Neka ode i spasi svog Aditju.
Aditji se otopi led sa tela. Sabrina krene da mu ubrizga dozu otrova, međutim, Alija osujeti njenu nameru. Ona i Aditja pobegnu.
Kasnije, Aditja i Alija provode neke romantične trenutke nasamo. Međutim, Aditja iznenada postane zloban i izjavi da je on Sabrinin Višpuruš. Gurne je sa balkona. Prikazuju nam sećanje kako je Sabrina uspela da ubrizga otrov Aditji pre Alijinog dolaska. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Vish – 58. i 59. epizoda – Aditja gurne Aliju sa balkona! appeared first on Turske-Serije.Net.

Vish – 60. i 61. epizoda – Sabrina rani Aliju!
Prevod: Sebastijan. Hvala!
60. epizoda
Aditja je preneražen kad ugleda Aliju koja pokušava da ga uplaši. Srećom, ona uspe da mu zaveže narukvicu i njemu se povrati pamćenje i vrati se u normalu. Sabrina je šokirana kada shvati da je Alija zaštitila Aditju narukvicom. Pokuša da zadavi Aliju, ali je Rudra Maa odgurne od nje svojim moćima. Sabrina uspešno izvede svoj potez, komad stakla se zabode u Alijin stomak. Ubrzo shvate da je to Sabrinin otrov, kada plava krv počne da curi. Rudra Maa se udružila sa njima da poraze Sabrinu. Aditja je odlučan da bude uz svoju Aliju, nakon svega što im se dogodilo.
61. epizoda
Prevod: Jeca. Hvala!
Aditja ulazi u hram da bi pronašao „mani“. Sabrina pošalje pčelu-čoveka kod Alije. Pčela se pretvori u čoveka (to je zapravo Bandari) i razmišlja kako će Sabrina biti srećna ako ona ubije Aliju. Sabrina posećuje Vetarađa i pita ga zar ne bi želeo da provede noć sa njom pre nego što je ubije.

The post Vish – 60. i 61. epizoda – Sabrina rani Aliju! appeared first on Turske-Serije.Net.

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 83. epizoda

Prevod: Maja. Hvala!

Šlok razgovara preko telefona o Avdutovom slučaju. On traži od sagovornika da zamrsi njegov slučaj za još nekoliko dana. Zatim se osmehne, završi poziv i izjavi da je sad u njegovim rukama Astin život potpuno. Sođal savetuje Astu da krene i da se spremi za medeni mesec. Asta pročita nešto u novinama i sine joj predlog. Ona kaže da je sutra veliki praznik i da ne mogu da odu sutra jer to nije dobro, samo razmišlja kako to da kaže Anđeli. Anđeli se složi sa njom, ali Šlok želi da se ide sutra. Asta veli da tako piše u vestima i da joj je on lično kazao da poštuje običaje i obrede. Šlok pogleda novine i kaže da je ovo staro izdanje, tako da gđa Agnihotri (kako on naziva Anđeli) više neće imati nikakvih briga. Anđeli ode. Asta pogleda ljutito u Šloka, koji se zadovoljno smeška.

Sledećeg jutra, Abej dođe u njihovu kuću i kaže da ga je Đoti poslala da poželi Šloku i Asti srećan put za medeni mesec. On im ostavlja čestitke, a Niranđan zapitkuje Astu da li je sve spremila: putovnice/pasoše i druge stvari. Šlok pita Astu da li je dobro proverila pasoše. Asta odgovara da misli da je to zaboravila. Šlok se namrgodi i pita je kako može da bude toliko neodgovorna i nepažljiva, pritom joj je rekao da uzme pasoše iz ormara, ali nema veze jer će da ode lično po njih. Anđeli izgrdi Astu na zaboravnosti, a Sođal i Abej se osmehnu.

Šlok uzme svoj pasoš iz ormara, ali ne uspe da nađe Astin. Anđeli još uvek grdi Astu zbog nepažnje. Šlok priđe Asti i pita gde joj je pasoš, nema ga u ormaru. Asta odgovara da ne zna, pa se osmehne i upita kako će da idu sad. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)

The post Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 83. epizoda appeared first on Turske-Serije.Net.

Sestre – 23. 10. 2019. – Maharani otima Hir iz osvete!

Prevod: Maja

Malika govori Somiji svoje ime odlučno i da ne krši svoja obećanja nipošto, zatim podseća da nije protiv Hir i da će zajedno da je pronađu. Somija plače uz molitvu i ne razume zašto jedna devojčica ima toliko neprijatelja i loših okolnosti pred sobom. Siroče je i evnuh. Harak Sing stiže tu. Malika pita Prito šta da rade pošto će on da pita za njih, ali joj ova bezbrižno odgovara da će to da sredi. On izlazi iz svog vozila i pita za Hir. Prito mu govori da ju je neko oteo i odvezao već. On ih pita zašto su izašli napolje uopšte.

Ravi pojasni da je Hir sama pošla da se vidi sa Mahi u zatvoru. On potom pita šta Malika i ta zajednica rade ovde. Prito objašnjava da ih je pozvala kao pomoć. On ih naziva neprijateljima i predlaže da brzo idu u stanicu da podnesu tužbu o otmici. Prito šalje Ravi i Sindu kući, a Somiju sa sobom odvodi. Njih troje dolaze u stanicu i pitaju gde se nalaze Arđun i Vedant. Inspektor odgovara da su obojica izdvojeni u posebnim prostorijama gde ne mogu da održavaju kontakt ni sa kim ni na koji način, tako da oni nisu povezani sa ovom otmicom. Mahi pita šta se desilo. Prito nasrne na nju munjevito i ispituje je o tome gde je Hir. Mahi tvrdi da ne zna. Harak govori da je Hir maločas oteta. Mahi pripoveda kako je Hir došla tu sama da je poseti, pa je ona lepo porazgovarala sa njom i poslala je kući. Prito zaključi da je moraju brzo tražiti.

Nastavak na sledecoj strani

The post Shakti! Sestre 878. epizoda!Maharani otima Hir iz osvete! appeared first on Turske-Serije.Net.

Sestre – 24. 10. 2019. – Šano otkrije istinu o Hir!

Prevod: Maja

Potraga za Hir je već uveliko u toku. Hir kaže ostaloj deci da legnu na zemlju kao da su bez svesti, samo da ne jedu tu hranu koju dobiju za obrok. Legoše svi dole. Hir se moli, a Somija brine. Šano posećuje Mahi, koja joj otkriva istinu da je Hir evnuh (transrodna osoba) po rođenju. Ova se zapanji i poveže sve u glavi. Somija čuje zvona hrama i dođe tu, pa pita Mahi kako može vedro da jede iako zna da joj je neko oteo dete. Mahi objašnjava da je prestala da brine za svoje dete čim je saznala šta je ono. Somija je otvoreno pita da li je kriva za otmicu. Mahi odgovara da je pokušavala, ali nije uspela. No, radosna je pošto ima više njih koji žele da otmu Hir. Razbojnici dokažu da su sva deca ipak budna, pa ih povedu. Hir plače i tuguje za porodicom, a Maharani je povodi sa sobom.

Somija stiže kući i čuje kako inspektor govori Haraku da pregledaju sva vozila. On je uporan da dopre do svoje unuke na neki način. Inspektor ode, a Harak i Viren pođu na svoju stranu. Prito se pita ko bi odveo Hir sa sobom i kako to ne uspeše da otkriju još uvek. Sindu veli da je možda ovo Malikino delo. Ravi doda da nije Vedant nikako, jer bi on zvao Somiju sa ucenama dosad da je nekako ovo on učinio. Somija izađe ispred i čuje Rohana i Sohama kako traže svoju sestru Hir, pa kako zaustavljaju ljude za neka obaveštenja o njoj. Somija dozove Maliku.

Najava: Harak i svi ostali saznaju istinu o Hir ubrzo.

The post Shahti! Sestre 879. epizoda! Šano otkrije istinu o Hir! appeared first on Turske-Serije.Net.