Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 74. epizoda
Prevod: Sebastijan. Hvala! 🙂
Anđeli se obrušila na Astu: “Prestani da se protiviš, ovo nije kuća tvog oca, ova hrana je nepotpuna, da nisi ovako nešto ponovila! Sad otiđi i daj to nekom siromahu, pa ponovo spremi jelo.”
Asta utučena uzme posudu i ode iz trpezarije.
Sa druge strane, Avdut je skrušen, otkrije Kalindi da je zaglavio u nevolji, sumnjaju na njega za mito i počeli su ispitivanje. Kalindi pita kako je to moguće, pa prosto ne veruje. Ađu se nada da neće biti optužen, jer je pošteni čovek i radnik. Avdut veli da ne razume kako je ovo moguće, da mu neko nije smestio ovaj slučaj? Ili je posredi samo greška? Kalindi spomene Niranđana koji bi mogao da mu pomogne. Avdut odbije, neće da meša Agnihotrijeve. Ne želi da Asta posle ispašta zbog njega. (Dakle: Abejeva majka, i ujedno i Đotina svekrva se zove Sulba. Tako da, od sada ćemo za nju pisati tako – prim. prev.)
Sulba pred ogledalom, u svojoj sobi, isprobava zlatne minđuše i nakit koji je preotela Đoti. Abej dođe, malo pomahnitao, ispriča joj da je Đoti pokušala da nazove svoje. Šta da radi, da li da preduzme nešto po pitanju Đotine porodice? Sulba mu kaže da će se ona pobrinuti za Đoti, on neka se pozabavi Agnihotrijevima. Savetuje mu da pronađe najlabaviju osobu u Agnihotri vili. Potom neka osvoji poverenje te osobe. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 74. epizoda appeared first on Turske-Serije.Net.

Preveo: Sebastijan. Hvala 🙂
Nova sezona popularne indijske serije, “Naagin”, uskoro počinje. Ova serija o natprirodnim stvarima je uspela da izazove veliku pažnju na TV-u, internetu, i svim društvenim mrežama. Tokom poslednjih par godina, emitovale su se ukupno tri sezone, i sa svakom, broj fanova i pratilaca je rastao. Šuškalo se da su dve glumice dobile ponudu za glavne uloge u četvrtoj sezoni “Naagin, a to su Nia Sharma (nama poznatija kao Arohi iz ,,Ishq Mein Marjawan”), i Krystle Dsouza; međutim, mi smo saznali da je više glumica i dalje u trci za glavnu ulogu i učešće u ovom projektu. Ekta Kapoor je nedavno objavila tizer, iliti najavu, za novu sezonu i u njemu vidimo dve Naagin (pogledajte na vrhu stranice).
Od naših izvora smo saznali sledeće: “Nia, kojoj je ponuđena uloga u “Naagin 4”, ljubazno je odbila. Uloga je ponuđena takođe i sledećim glumicama: Aalisha Panwar (poznatija kao prva Arohi, i Tara iz “Ishq Mein Marjawan) i Puja Bose. Šuška se da bi serija mogla da počne sa emitovanjem početkom novembra. Vode se razgovori i za glavne muške uloge. I Vivek Dahiya je navodno dobio ponudu.”
Kada smo kontaktirali Puju, ona je negirala da joj je uloga ponuđena. Sa druge strane, Aalisha nije davala nikakve izjave po tom pitanju.
Podsećamo, poslednja sezona je nadmašila sve rekorde gledanosti u Indiji. Zbog velikog uspeha, producenti žele da nastave tim putem. “Naagin 4” će se emitovati samo vikendima (i prevoditi na našem sajtu), a sezone obično traju šest meseci, ponekad i duže.
Koliko ste uzbuđeni zbog početka četvrte sezone Naagin, i hoćete li je pratiti?
We don’t own this picture.

The post Ko će biti nova Naagin u četvrtoj sezoni? appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Sebastijan. Hvala.
Kumud se moli da se Saras oporavi, obraća se Boginji: kako Saras može izgubiti ovu bitku? Saras u međuvremenu postaje prilično kritično. Kumud se i dalje obraća Boginji: “Moraš da pomogneš da se Saras oporavi! Moraćeš da promeniš našu sudbinu, ukoliko je to potrebno! Badimaa dođe, stavi joj ruku na glavu. Teško joj je da gleda Kumud tako slomljenu. Za to vreme, doktori pokušavaju spasiti Sarasa. Nešto kasnije, Deni pita Badimaa gde je Kumud? Badimaa veli da se ona moli Bogu. Kumud se vrati do ukućana. Nešto kasnije, iz operacione sale izlazi i doktor koji ponovi da je Saras kritično, sledećih 12 sati će pokazati da li će se izvući ili ne. Ne mogu ga videti, pošto je na intenzivnoj nezi. Anuška uplakana stiže u bolnicu. Badimaa kaže ukućanima da oni mogu kući, a ona (Badimaa) će ostati sa Sarasom i Kumud. Kumud gleda Sarasa kroz staklo na intenzivnoj nezi. Priseća se njegovih divnih reči, njihovih zajedničkih momenata… U silnom očaju, ona čak i zamisli Sarasa koji joj govori da nije lepa tako tužna. Kumud je ljuta što joj radi ovo, što mu nije dobro. On joj u njenoj mašti kaže da nije do njega. Ona mu u svojoj mašti govori da ne može, ne postoji bez njega. Kada izađe iz svoje mašte, shvati da Saras sve vreme i dalje leži na krevetu bez svesti. Prikazana su sećanja; njihovo ljubavno putovanje i najlepši momenti. Saras se na momenat pomakne. Kumud primeti ovo i doziva doktora.
U sledećoj: Vidjačatur pita Badimaa i Kumud je li Saras bolje? Naiđe doktor, i ovaj isto pitanje postavi njemu. Svi prisutni iščekuju odgovor na ovo pitanje. Prikazana je Anuška, koja ja napeta i tužna istovremeno.

The post Saraswatichandra – 406. ep. – Sarasov život je u opasnosti! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Sebastijan. Hvala.
Kumud je primetila da se Saras malo pomerio i dozvala doktora koji odmah interveniše. Sa druge strane, Guniyal pokušava da nahrani neke od ukućana, ali svi su neraspoloženi i utučeni. Vidjačatur veruje da će Saras biti bolje, ali se pita zašto njega uvek snalaze ovakve nevolje. Anuška priznaje ukućanima da Sarasova nezgoda nije nezgoda, već zapravo smišljen plan. Uplakana je, prizna im da je sve uradio Rohit, zapravo je čista laž da je on njen rođak. Morala je da ćuti jer joj je kidnapovao brata. Ispriča im šta se dogodilo, i spomene i činjenicu da je mislila da im se ništa loše neće dogoditi. Bila je u šoku videvši šta se dogodilo Sarasu. Kabir se baš naljuti na nju, ali ga ostali ubede da nije Anuškina krivica, i ona je nosila ogroman teret, bila je primorana. Kabir na kraju kaže utučenoj Anuški da se ništa neće desiti njenom bratu, ali onog Rohita neće poštedeti. Saras je van opasnosti. Kumud je donela odluku da bude uz Sarasa, ali ne i ispred njega, držaće se podalje pošto smatra da je upao u nevolju zbog nje. Sledećeg jutra, Sarasa dovode pred porodicu u bolnici. Kumud se krije od njega i posmatra. Saras ih ne prepozna, što šokira ukućane. Izgleda da je Saras izgubio pamćenje!
U sledećoj: Sarasa dovode nazad u Desai kuću. On pita gde je njegova kuća, mogu li saznati to, kako bi mogao da se vrati gde pripada?

The post Saraswatichandra – 407. ep. – Saras je izgubio pamćenje?! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Sebastijan. Hvala. 😀
Doktor govori porodici da je Saras izgubio pamćenje, i da je to posledica jakog udarca u glavu. Otkrije im i da je Saras izgovorio Kumudino ime u besvesti, tako da je ona jedina koja mu može povratiti pamćenje, podsetiti ga, pomoći da mu bude bolje.
Ovi dovode Sarasa kući u kolicima. Saras ima brdo pitanja u vezi njegove kuće, ne seća se ničega. Vidjačatur mu govori da će se vratiti svojoj kući čim bude bolje. Deni i Kabir odvode Sarasa u gostinjsku sobu.
Svi su utučeni zbog novonastale situacije, ali Kumud je jedina koja može da pomogne Sarasu, pošto ju je on prepoznao po osećaju. Anuška se oseća loše i krivi sebe, ali je Kumud uverava da nije ona kriva, kako može da je krivi, zar je njena (Anuškina) patnja manja? Pa, umalo da izgubi brata. Teši je da više nije sama i da Rohit više neće moći da joj naudi, a ni njenom bratu.
Anuška u svojoj sobi nailazi na Kabira i Deni. Otkrije im da Rohit još uvek nije nazvao. Oni krenu iz sobe, ali baš u tom momentu nazove Rohit. Ona se javi i uključi spikerfon. Pretvara se da je sve kao i pre. Pošto je sutra “rakhi” (praznik braće i sestara), ona zahteva da vidi brata. Rohit se nerado složi, javiće joj vreme i mesto, i neka se ne pravi mnogo pametna. Nakon poziva, Anuška podeli svoju brigu sa Kabirom i Denijem. Oni joj obećaju da će ga baš sutra ponovo videti i odlaze. Anuška plače.
Noć je. Kumud dođe kod Sarasa u sobu sa čašom mleka. Kada legne kraj njega, Saras napravi čitavu zabunu. Ostali se brzo okupe. Saras veli da je on možda oženjen, ili u vezi, moli tu nepoznatu devojku (Kumud; ne prepoznaje je) da se drži podalje od njega. Ispostavlja se da Saras možda i nije izgubio pamćenje…
U sledećoj: Saras se ponovo ponaša normalno i otkrije svima da se pretvara da je izgubio pamćenje, kako bi naterao Kumud da shvati da ih čak ni sudbina ne može razdvojiti.

The post Saraswatichandra – 408. ep. – Kabir i Deni pomažu Anuški! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Sebastijan. Hvala.
Na Sarasovu konstataciju da Deni traži izgovore da ode za Kusum, ukućani su zapanjeni i nasmeju se. Saznajemo da svi sem Kumud znaju da on nije izgubio pamćenje. On im otkrije da glumi za njegovo i Kumudino dobro, ne mogu biti odvojeni. Prikazano je sećanje kako ovi pričaju sa njim na intenzivnoj nezi. Saras je zahtevao da zna gde je Kumud. Badimaa mu je priznala da Kumud krivi sebe za sve, i da ne želi pred njega. Saras je izjavio da on zna šta mu je činiti. Povratak u sadašnjost: Saras govori Badimaa i ostalima da mora da nastavi sa dramom oko gubitka pamćenja, kako bi uverio Kumud, pokazao joj da, dok je ona kraj njega, ne može ga snaći ništa loše. Njih dvoje će uvek biti zajedno. Badimaa kaže da ima vere, sigurna je da će je izvući iz tih njenih (Kumudinih) strahova. Vidjačatur mu otkrije da su oni svi uz njega, hoće da ih vide zajedno kao pre, bez ikakvog straha ili kajanja. Saras im obeća da će vratiti osmeh na Kumudino lice. Doda da će i sama Kumud shvatiti da čak i sudbina želi da njih dvoje budu zajedno i da se ne razdvajaju. Bez brige, njihov Saras se vratio. Sa druge strane, Kumud plače zbog onoga što se upravo dogodilo. Anuška joj govori da je ovo možda njena (Kumudina) šansa da oživi svoj život. Kumud misli da je u pravu, konačno se nasmeje: “Učiniću da se Sarasu vrate sve naše ljubavne uspomene! Ako je ovo njegovo ponovno rođenje, on će voleti samo Kumud!”

(NASTAVAK NA SLED. STRANI)

The post Saraswatichandra – 409. epizoda- Anuška uz pomoć Kabira i Denija spasi brata! appeared first on Turske-Serije.Net.

Vish – 27. epizoda – Okršaj Sabrine i Katrine!
Aditja ugleda Aliju kako gura Mohita u kolicima. On spusti onu čašu mleka koju mu je dala Katrina i ode za njom. Alija je uvela Mohita u njegovu sobu. Aditja uđe kod njih i počne da namešta Mohitu krevet. Alija takođe počne da namešta krevet pa zavitlava Aditju pitajući ga kad je gdin Kotari to počeo da se zanima za kućne poslove. Aditja joj značajno odgovori da ga ne zanimaju kad ih radi neko drugi, ali kad ih radi ona… Alija ga iznenađeno pogleda i seti se kako je i ona njemu nešto slično rekla. Ruke im se slučajno dodirnu dok nameštaju Mohitov krevet, a i malo kasnije, kad oboje pođu da pomognu Mohitu da legne. Gledaju se. Mohit se nasmeši.
Sabrina je pozvala Katrinu. Dovodi je do lepo postavljenog stola i kaže joj da ima iznenađenje za nju, odnosno poklon, pošto joj je toliko pomogla. Traži joj da zatvori oči. Katrina je sumnjičava, ali posluša. Sabrina da znak Mariji koja povuče konopac i kofa sa krastavcima se sruči na Katrinu. Ova skoči kao oparena, pita kakva je to šala. Sabrina odvrati da je ona od svega napravila šalu, šetkala se po kući kao Marija, a onda ju je uplašila. Sad Marija plaši nju. Vreme je za osvetu! Katrina potrči i popne se na policu. Sabrina joj se smeje i ponovo daje znak Mariji. Ova opet povuče konopac i opet se kofa krastavaca sruči na preplašenu Katrinu. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Vish – 27. epizoda – Okršaj Sabrine i Katrine! appeared first on Turske-Serije.Net.

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 75. epizoda
Prevod: Sebastijan. Hvala!
Ađu upita Astu gde je Šlok. Šlok se pojavi na vratima sa osmehom. Pozdravi se sa svima. Ovima je baš drago što ga vide, blagoslove ga. On je doneo poneki poklon za svakoga, pokazuje koliko mu je stalo i koliko je divan. Avdutu pokloni knjigu, pošto zna koliko ih on obožava. Međutim, Asta ovo shvati kao indirektno peckanje, pošto je knjiga spiritualna/duhovna, o tome kako čovek može sam sebi pomoći (eng. self-help). To je malo uznemiri, ali pokušava da izvuče osmeh i pita Šloka zar ne kasni u kancelariju. Ađu se požali, zet je došao prvi put u posetu nakon venčanja, neće da ode dok ne doručkuje tu. Šlok veli da je već doručkovao, a došao je samo da doveze Astu. Približi se Asti i pretvara da je savršen muž, pomazi je po obrazu i kaže joj da ona doručkuje, i neka ga nazove kad bude morala kući. Avdut isto mora da krene, ima neka važna posla. Asta ga zamoli da ostane sa njom, kasnije može da obavi. Avdut se složi. Šlok na odlasku pogleda još jednom Astu pa ode odatle. Asta potom zagrli Avduta, veli da su joj tako nedostajali i zaplače. Kada ga ona upita kako ide posao, Avdut postane malo napet, ne zna šta da joj odgovori. Slaže da je sve u savršenom redu. Nazove ga advokat i on automatski pogleda Kalindi. Nije mu svejedno, ali se smeje pred Astom i govori da će se ubrzo vratiti. Asta ga pita gde ide. On veli da ima važnih obaveza u kancelariji, stvarno mora da ide. Asta ga pita da još malo ostane sa njom. On je uverava da će joj doći u posetu. Odlazi, pre toga kaže da će se videti uskoro. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 75. epizoda appeared first on Turske-Serije.Net.

Shakti! Sestre 863. epizoda! Somija se onesvesti!
Hir dolazi kod Somije koja spava na sofi i stavlja bokserske rukavice. Ona je budi i kaže da se bori.Somija se smeje.Vedant zove Mahi i kaže joj da preduzme nešto jer ne može ostati dugo sa nepoznatim ljudima.Mahi govori Hir da idu kod njene bake u kući njenih rodjaka.Hir je srećna, te o tome obavesti Prito i Somiju.
Prito hvata Mahi za ruku i govori joj da ne ide nikuda.

Mahi kaže da ima Harakovu dozvolu.Harak joj kaže da je Mahi njegova snaja, da je u njihovoj kući 5 godina i pita u čemu je problem.Prito kaže da se njeni rodjaci ne staraju o njoj uopšte, starija sestra ju je udala i otišla.Mahi je pita u čemu je njena greška što sui joj rodjaci siromašni.Prito joj kaže da njena unuka ne ide nikuda jer ju je život u opasnosti.
Nastavak na sledecoj strani

The post Shakti! Sestre 863. epizoda! Somija se onesvesti! appeared first on Turske-Serije.Net.

Shakti! Sestre 864. epizoda! Maha epizoda! Mahi razgovara sa Shanoo o Hir!
Somija se onesvesti na podu.Deca trče ka njoj, Hir pušta Mahinu ruku i trči ka Gulabo.Haarak kaže da će pozvati doktora.Mahi odlazi u sobu i razmišlja da je zbog Somijine glume njen plan propao.Ona uzima da zove Vedanta.Prito razmišlja kako je Somija rekla da će sprečiti Mahi da odvede Hir , te odlazi kod Mahi.Prito uzima od Mahi telefon i pita je zar zove Vedanta da joj otme kćer, čoveka zbog koga je ostala udovica, čoveka zbog kog ona više ne može da vidi svog sina.Ona doda da joj svi pričaju da se on više neće vratiti, ali ona zna da hoće.Prito joj kaže da se stidi svog dogovora sa Hir i da zbog svega Somija ima veća prava nad njom, iako joj nije majka, jer je danas zbog Hir rizikovala svoj život.

Doktor dolazi da pregleda Somiju.Prito kaže Mahi da su njena namere loše, ali joj ona neće ništa nažao učiniti.Pita je da krene sa njom da se vidi sa Vedantom.Prito izvodi Mahi da je odvede na mesto gde treba da se nadje sa Vedantom, te zaustavlja Ajruna, a sa sobom vodi i inspektora.Prito se moli bogu za Somiju i za Vedantovo hapšenje.
Nastavak na sledecoj strani

The post Shakti! Sestre 864. epizoda! Maha epizoda! Mahi razgovara sa Shanoo o Hir! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Sebastijan. Hvala.
410: Kabir, Deni, Anuška i Avinaš (njen brat) su se vratili u Desai kuću. Rohit poseti misterioznu ženu, ispostavlja se da je to zapravo Guman. Tom prilikom joj saopšti da više neće raditi za nju (obavljati prljave poslove). Guman želi da se osveti porodici Desai za sve. Porodica je rešila da Anušku uda za Kabira. Međutim, Kabir odbije da oženi Anušku.
411: Saras govori Deniju da će on ubediti Kabira da pristane da se oženi Anuškom. Tokom doručka, on slučajno spomene Dugbino ime (Dugba je Vidjačaturova mlađa sestra) pred Kumud. Međutim, nekako uspe da se izvuče iz te situacije. Kasnije, Kumud nastavlja sa svojim pokušajima da povrati Sarasovo pamćenje, nastavlja da mu priča njihovu ljubavnu priču i uči ga da pušta zmajeve.
412: Guman odbija da jede u zatvoru i pretvara se da je skrenula. Kabir reši da donese Anuški lekove, a Deni mu predloži da joj pravi društvo do prodavnice. Kumud pokaže Sarasu njihove slike sa venčanja, ali se malo rastuži kada se on uprkos tome ničega ne seti.
413: Saras se pobrine da Kumud shvati da su njih dvoje jedno za drugo. Ona utom shvati da se on samo pretvara da je izgubio pamćenje. U međuvremenu, Kabir vrati prsten sa veridbe Anuški. Deni ga savetuje da još jednom razmisli o tome.
414: Kumud se pretvara da se opekla toplom vodom. Saras potpuno zaboravi na pretvaranje i skoči do nje da joj pomogne. Kumud se suoči sa njim znajući istinu. Za to vreme, policija je premestila Guman u sanatorijum.
415: Desajevi su se dali u gledanje slike na kojima su Saras i Deni bili mali. Dugba i Kabir se prisećaju Saraswati. Guman pokuša da pobegne iz sanatorijuma, i tom prilikom čuje neku ženu, isto tu smeštenu, kako peva neku uspavanku. Glas joj je poznat.

The post Saraswatichandra – od 410. do 415. ep. – Rohit je radio za Guman! appeared first on Turske-Serije.Net.

Shakti! Sestre 865. epizoda! Direktor ispisuje Somijinu decu iz škole!
Somija je srećna što vidi grupu kinara u školi. Deca se šale na račun Hir zbog čuvara.Hir im objašnjava da nije kukavica, već da je deda mnogo voli, te je preterano štiti. Hirina braća se suprostavljaju dečacima.Somija razmišlja da možda nije ispravno postupila što je dečake forsirala da uče borbu, ali je to bilo zbog Hirine zaštite.

Deca se potuku. U kancelariji direktora,obezbedjenje govori da je motrio na decu dok je Somija poslala Rohana i Sohama da se tuku.Pre nego Somija uspe da bilo šta objasni,direktor je pita da kratko odgovori da li je poslala decu, da ili ne. Somija potvrdi.Direktor je ljut i isteruje troje deteta.
Nastavak na sledecoj strani

The post Shakti! Sestre 865. epizoda! Direktor ispisuje Somijinu decu iz škole! appeared first on Turske-Serije.Net.

Shakti – 8. 10. 2019. – Somija plaća Arđunu!

Prevod: Maja

Hir govori deki da ne grdi Somiju, jer ona ćutke plače svaki put nakon tih grdnji. Potom povede Somiju sa sobom, a Mahi počne da huška Haraka protiv Somije govoreći kako je ovo njena zavera. Somija se priseća nelagodnog događaja u obrazovnoj ustanovi, a Hir predloži braći da je razvesele. Rohan i Hir krenu da pevaju i plešu, pa im se zatim i Soham pridruži. Somija se osmehne i seti se Harmana. Deca je nasmeju. Somija ih zagrli i široko se nasmeši. Hir kaže da može sve da uradi za njen osmeh, pa čak i da napusti školu. Somija joj objašnjava kako je obrazovanje važno za život pošto ono prosvetljuje svakog pojedinca, inače će da bude tama u društvu i neznanje.

Rohan predloži da pođu u koju god drugu obrazovnu ustanovu. Prito veli da to nije potrebno, već će Hir da porazgovara sa svojim dekom. Hir izjavljuje da neće da razgovara sa njim (pošto je grdio Somiju). Mada, Somija ubeđuje Hir da ipak popriča sa njim. Hir se složi i ode do njega noseći na sebi Harmanov ogrtač, pa ga zasmeje i objasni želju da se on obrati upravitelju obrazovne ustanove kako oni ne bi bili izbačeni iz iste.
Nastavak na sledecoj strani

The post Shakti! Sestre 866. epizoda! Somija plaća Arđunu! appeared first on Turske-Serije.Net.

Shakti! Sestre 867. epizoda!Prito ošamari Shano!
Somija previše pažnje posvećuje Hir, te Shano pokuša da zbog toga okrene decu protiv nje.Shanoo govori Sohamu da on naziva Somiju majkom, a ona svu majčinsku ljubav poklanja Hir.Soham kaže da je to u redu, jer je Hir njegova sestra.Shano mu kaže da je on mali i da ne svata, njemu Hir nije sestra.Shano mu kaže da Somija nikada neće njega staviti u svoje krilo i hraniti ga, jer to mesto pripada Hir.

Soham dolazi i gleda kako Somija hrani Hir, dok Rohan jede iz platoa.Soham dodje kod Somije i insistira da sedne u njeno krilo.Somija se složi, te ga pita da sedne u drugo krilo.Sohan odbija, te pita Hir da ona ustane.Somija ga ubedjuje da se pridruži Hir, te da će ih oboje hraniti.Soham ljut odlatzi.Hir takodje odbija da jede.
Nastavak na sledecoj strani

The post Shakti! Sestre 867. epizoda!Prito ošamari Shano! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Sebastijan. Hvala.
416: Saras informiše članove porodice Desai da je organizovao svečano otvaranje škole na dan kada je njegova pokojna majka, Saraswati, rođena. Vidjačatur govori Kumud, Sarasu i Anuški da par dana ne izlaze iz kuće. Kumud dobije pismo od nepoznate osobe, a Saras se onesvesti.
417: Doktor naloži Sarasu da se više odmara. U međuvremenu, Kumud stigne još jedno pismo. Ona poseti sanatorijum u koji je smeštena Guman. Prilično je iznenađena kada tamo naiđe na neku ženu i reši da je posećuje svakog dana. Guman tu misterioznu ženu okreće protiv Kumud. I dalje ne saznajemo ko je ta misteriozna žena.
418: Misteriozna žena iz sanatorijuma je zapravo Saraswati, Sarasova i Kabirova majka, koja je zapravo živa. Kumud nastavlja da joj nosi hranu u sanatorijum, dok Saras boravi u svojoj sobi (doktor mu je verovatno naložio zbog nesvestice – prim. prev.). Guman slaže Saraswati da je Kumud otrovala hranu koju joj donosi, i obeća joj da će je odvesti kod njenog (Saraswatinog) sina. Saraswati počne da gradi poverenje u Guman.
419: Kumud, Kusum i Gunijal poste povodom “Vat Savitri Vrat”-a. Saras, Deni i Vidjačatur reše da i oni poste, ali kriju to od ostalih ukućana. Kada Kusum ponudi hranu Deniju, on joj otkrije da posti. I Kumud dobije isti odgovor kada ponudi hranu Sarasu.
420: Saras dobije pismo u kom piše da je njegova majka živa i da i Kumud to već zna. On se uputi u sanatorijum i tamo pronalazi svoju majku Saraswati, ne može da veruje, počne da joj plače i položi glavu na njeno krilo… Saraswati prepozna svog sina i obraduje se i ona. Aarti izjavi da je Saraswati izgubila pamćenje. Saras onda odluči da je povede sa sobom.
421: Guman potkupi Aarti novcem, traži da ova nastavi da radi kako ona (Guman) kaže. Saras dovodi Saraswati u Desai kuću, ali ona nikoga ne prepozna od članova porodice. Uznemirena je kada ugleda i Kumud i traži od Sarasa da je drži podalje.

The post Saraswatichandra – od 416. do 421. ep. – Kabirova i Sarasova majka je živa! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Sebastijan. Hvala.
422: Kumud ne može da podnese činjenicu da je Saraswati smatra neprijateljem, pukne i zaplače. Kabir je utučen jer ga Saraswati ne prepoznaje. Dugba pokušava da priseti Saraswati prošlosti, i ubeđuje je da Kumud zapravo dobrica. Kasnije, Saraswati spava, a Kumud je pokrije ćebetom.
423: Aarti stigne u Desai kuću i govori Saraswati da će par dana ostati sa njom. Saraswati pita Sarasa da oženi Aaarti. Pobesni kada on spomene Kumud. Guman traži od Aarti da je oslobodi iz sanatorijuma.
424: Aarti spali Saraswatinu lutku i za to okrivi Kumud. Kumud zato kupi sličnu lutku za Saraswati. Ali, Aarti ne prestaje da huška Saraswati protiv Kumud. Kasnije, Saraswati misli da je Kumud napada i slučajno poseče Sarasa po ruci. Aarti brže-bolje informiše Guman o novonastalom incidentu.
425: Aarti slaže Saraswati da joj je spremila “kir”. Saraswati razgovara sa Sarasom i želi da se on oženi Aarti, ali on ponovo odbije. Kumud na opšte iznenađenje uverava Saraswati da će Saras oženiti Aarti. U međuvremeno, njeno (Saraswatino) zdravstveno stanje se pogoršava. Kumud donosi odluku da ode iz Desai kuće.
426: Saraswati je donela odluku da se Saras i Aarti vere. Saras i Kumud su jako uznemireni zbog ovoga. Aarti prenese Guman Saraswatinu odluku. Dok za to vreme, Deni i Kabir pokušavaju saznati više o misteriji zvanoj Aarti.
427: Kumud ugleda Aarti kako isprobava njene haljine i nakit. Aarti slaže Dugbu i napusti kuću kako bi se sastala sa Guman. Deni i Kabir je prate. Aarti uputi Guman da pobegne na zadnja vrata sanatorijuma. Deni i Kabir su na korak da dokuče ovu zaveru.

The post Saraswatichandra – od 422. do 427. ep. – Saraswati želi brak između Sarasa i Aarti! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Sebastijan. Hvala.
428: Saraswati zamoli članove porodice Desai da dekorišu kuću povodom Sarasove i Aartine veridbe. Ona čak i proda svoje zlatno lanče kako bi kupila prstenje za veridbu. Ali, Saras se namerno opeče na ruku kako bi sprečio veridbu.
429: Kumud donosi odluku da više ne deli sobu sa Sarasom. Deni je iznerviran kada se priseti svih Gumaninih zlodela i baci njenu sliku. Saraswati usred noći ustane i želi da vidi svog sina. Tom prilikom pronalazi Gumaninu sliku.
430: Kumud saznaje da je Guman u sanatorijumu i obavesti i Denija. U međuvremenu, Aarti onesvesti Saraswati i govori članovima porodice da je njena (Saraswatina) želja da se ona (Aarti) i Saras venčaju istog dana. Pitanje je samo hoće li Kumud i Deni uspeti da zaustave Guman i Aarti.
431: Deni uspe da se dokopa Aartinog telefona. On sa njenog telefona pošalje poruku Guman da se uputi prema zadnjim vratima sanatorijuma. Deni i Kabir se preruše, a Guman, koja je uspela da izađe iz sanatorijuma, uleti u njihov kombi ni ne znajući da su to oni i nesvesno upadne u njihovu zamku.
432: Kabir, Anuška, Deni i Kusum su organizovali i odglume predstavu u kojoj se radi o Saraswatinoj prošlosti. Tokom predstave, prikazuju glumom sva Gumanina zlodela kako bi Saraswati shvatila istinu i uvidela neke stvari. Svi članovi porodice Desai su uskoro šokirani kada ugledaju Guman koja je stigla u kuću. Saraswati im svima kaže da joj je Guman prijateljica.

The post Saraswatichandra – od 428. do 432. ep. – Guman dolazi u Desai kuću! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Sebastijan. Hvala. 😀
433: Kumud i Saraswati su nestale iz Desai kuće. Saras i Deni za to krive Guman. U međuvremenu, Kumud je dovela Saraswati do nekog jezera i povukla je unutar njega. Saraswati naviru sećanja iz prošlosti, a uskoro se i onesvesti.
434: Kumud otkrije članovima porodice Desai da je uvela Saraswati u jezero kako bi joj povratila stara sećanja i kako bi joj se pamćenje potpuno vratilo. Saras upozna Kabira sa Saraswati. Dugba kaže Saraswati da je Guman zamenila njenu (Saraswatinu) bebu drugom, mrtvom bebom. Saraswati takođe saznaje da Kabir voli Anušku.
435: Na Vidjačaturovo insistiranje, Saraswati priča sa Laxminandanom preko telefona. Ona (Saraswati) je uvidela i mnogo ceni Kumudina žrtvovanja i sve što je uradila za Sarasa, te zbog toga savetuje Sarasa da je iznenadi na jedinstven način. Saras od članova porodice Desai skuplja ideje kako bi oduševio njegovu Kumud. ŠTa li će mu pasti na pamet?
436: Saras vodi Kumud na odmor/putovanje. Dok se voze putem, ispred njih, na putu ide jedna devojka. Saras pokuša da izbegne da je udari i tom prilikom doživi nezgodu, on sa vozilom udari u drvo, a Kumud ispadne iz vozila i iskotrlja se po putu. Ta devojka, po imenu Kuši, spreči da Kumud udari auto. Saras i Kumud potom saznaju da je Kuši trudna i da je pokušala da se ubije.
437: Kuši ispriča Sarasu i Kumud da ona voli momka po imenu Viđej, ali ne može da se uda za njega zbog neprijateljstva između njihovih porodica. Saras onda organizuje sastanak sa Viđejem. Ali Viđejev otac, Rudra Pratap Ratore, ga upozori da se drži podalje.
438: Kumud informiše Viđeja o stanju u kom se nalazi Kuši. Viđejev stric posumnja u Kumud, ali ona uspeva da ga pređe. Saras spreči Kušinu majku da ubije Kuši. Ali, Kušina majka želi da joj kćerka abortira.

The post Saraswatichandra – od 433. do 438. ep. – Kumud pomogne Saraswati da se sjeti svega! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Sebastijan. Hvala. 😀
439: Saras i Kumud su uspeli da spoje Kuši i Viđeja. U međuvremenu, Viđejeva majka i Vikrant su stigli na neku lokaciju. Viđejeva i Kušina porodica se međusobno optužuje. Ali, na kraju, članovi obe porodice shvate da je za neprijateljstvo zapravo kriv Vikrant. Po povratku kući, Kumud podeli radosne vesti sa svojima.
440: Ginekolog uvtrdi da su Kumud i njena nerođena beba dobro ( da, Kumud je trudna! – prim.prev.). Vidjačatur reši da Kumud premesti u sobu koja se nalazi u prizemlju. Saras je pažljivo odvodi do sobe. On potom počne da razmišlja o odgovornostima koje će imati kad postane otac.
441: Kumud se dosađuje pošto samo sedi u sobi. Vidjačatur joj da par romana za čitanje. No, tu je Saras, koji joj ne dopušta da čita trilere. Umesto toga, pita je da počne da čita knjige o trudnoći. Potom i sam počne da čita knjigu o tome kako da bude najbolji otac na svetu.
442: Jaš i Deni kupuju igračke za Kumudinu i Sarasovu nerođenu bebu. Kumud zgazi na loptu i padne niz stepenice. Doktor je savetuje da izvrši abortus pošto će verovatno biti komplikacija tokom trudnoće. Kumud ne želi da abortira.
443: Porodica organizuje neki običaj koji se održava kada je žena trudna – za Kumud i njenu bebu. Kumud postane malo emotivna kad pomisli na to kolike su šanse da preživi porođaj. Saras da sve od sebe da joj ugodi i bude uz nju. Deni pita članove porodice Desai da glasaju: hoće li Kumud roditi dečaka ili devojčicu?
We don’t own this picture.

The post Saraswatichandra – od 439. do 443. ep. – Kumud je trudna! appeared first on Turske-Serije.Net.

Shakti! Sestre 868. epizoda! Rohan poku[a da uhvati Vedanta!
Soham ide da spava u deciju sobu.Hir ga pita da je uhvati za ruku, ali on odbija.Ona mu govori da ne može drugačije da zaspi, te počne da zove Somiju.Soham je hvata za ruku i pita da li će se žaliti na njega majci.Hir odbija da spava ui krevetu i izlazi iz sobe.Ajrun to čuje i obaveštava Vedanta o tome.Saya hvata Vedanta za rame koji je i dalje u odeći kinara.On se pretvara da razgovara sa porodicom.Kaže da tu nema dometa, te se pomera.On se oblači u svoje odelo i odlazi kako bi oteo Hir.

Ispred kuće, vidi nekog zamotanog u prekrivač, misli da je Hir, te uzima dete i kreće.Policija dolazi.Rohan skida ćebe sa sebe, a Vedant je šokiran.Prikazan je flešbek.Hir spava na podu i drži Rohana za ruku.Ruhan skida sa nje ćebe, seća se kako su Prito i Somija govorile o opasnosti koja preti Hir od strane Vedanta.On zove policiju i govori da je Vedant ispred kuće Harak Singa i da ga uhapse, te nakon toga izlazi prekriven napolju.Kraj flešbeka.
Nastavak na sledecoj strani

The post Shakti! Sestre 868. epizoda! Rohan pokuša da uhvati Vedanta! appeared first on Turske-Serije.Net.